最后更新时间:2024-08-13 15:39:59
语法结构分析
句子：“[他在组装模型时，十指露缝地粘合每一个零件。]”
- 主语：他
- 谓语：组装、粘合
- 宾语：模型、每一个零件
- 状语：在...时、十指露缝地
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 组装：指将零件或部件组合成一个整体。
- 模型：指模拟实物的小型对象，常用于展示或学习。
- 十指露缝地：形容手指动作精细，能够精确地操作。
- 粘合：指使用粘合剂将物体连接在一起。
- 零件：指构成整体的小部件。
语境理解
句子描述了一个人在组装模型时的精细动作，强调了他操作的精确性和细致性。这种描述常见于手工艺或精细工作的情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的技能或工作态度，传达出对细节的关注和对工作的认真态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在组装模型时，每一个零件都由他十指露缝地粘合。
- 他以十指露缝的精细动作，粘合模型的每一个零件。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但组装模型这一活动在许多文化中都与耐心、细致和创造力相关联。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：While assembling the model, he carefully glued each part with his fingers exposed.
- 日文翻译：モデルを組み立てる際、彼は指を開いたまま各パーツを丁寧に接着した。
- 德文翻译：Beim Zusammenbau des Modells klebte er jeden Teil sorgfältig mit offenen Fingern zusammen.
翻译解读
- 英文：强调了动作的细致和精确。
- 日文：使用了“丁寧に”来强调细致的动作。
- 德文：使用了“sorgfältig”来强调仔细和小心。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个模型制作的过程，强调了制作者的技能和对细节的关注。这种描述常见于模型制作爱好者或专业人士的交流中。
