时间: 2025-04-28 17:34:28
他的行为乌头白马生角，大家都看不懂。
最后更新时间:2024-08-09 18:26:58
语法结构：
词汇：
语境：
语用学：
书写与表达：
*. *文化与俗**：
英/日/德文翻译：
英文翻译：His actions are as absurd as a black horse with horns, leaving everyone baffled.
日文翻译：彼の行動は角の生えた黒い馬のようにおかしく、みんなが理解できない。
德文翻译：Sein Verhalten ist so absurd wie ein schwarzes Pferd mit Hörnern, und alle können es nicht verstehen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都试图传达原句中的荒谬性和不可理解性，同时保留了成语的文化特色。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，类似的表达可能会有不同的成语或说法，但核心意义是相似的，即描述某人的行为异常到难以理解的程度。
1. 【乌头白马生角】 比喻不可能出现的事。