那场大火真是昆仑失火，玉石俱焚，连最坚固的建筑都未能幸免。

时间: 2025-06-13 07:26:04

句子

最后更新时间:2024-08-23 14:18:55

句子：“那场大火真是昆仑失火，玉石俱焚，连最坚固的建筑都未能幸免。”

句子为陈述句，描述了一起严重的大火，使用了现在完成时态来表达的影响和结果。

句子描述了一场极其严重的火灾，不仅摧毁了珍贵物品，连最坚固的建筑也未能幸免。这种描述通常用于强调灾难的严重性和广泛影响。

句子在实际交流中可能用于描述灾难性**，强调其破坏力的巨大和影响的广泛。语气上可能带有震惊、惋惜或警示的意味。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

英文："That fire was truly like a fire on Kunlun, where jade and stone were burned together, even the most robust buildings could not escape unscathed."
日文："あの大火事はまさに崑崙での火事のようで、玉と石が一緒に燃え尽き、最も頑丈な建物でさえ無事ではいられなかった。"
德文："Dieser Brand war wirklich wie ein Brand auf dem Kunlun, wo Jade und Stein zusammen verbrannt wurden, sogar die robustesten Gebäude konnten nicht unbeschadet bleiben."

翻译时，保持了原句的比喻和强调灾难严重性的意图。在不同语言中，成语和文化元素的翻译需要考虑目标语言的表达*惯和文化背景。

句子可能在描述历史**、新闻报道或文学作品中出现，用于强调灾难的严重性和广泛影响。理解句子的上下文有助于更准确地把握其含义和语用效果。