时间: 2025-07-29 18:15:56
这本书的内容味如鸡肋，读起来既不吸引人也不增长知识。
最后更新时间:2024-08-14 21:34:54
句子：“这本书的内容味如鸡肋，读起来既不吸引人也不增长知识。”
主语：“这本书的内容”
谓语：“味如鸡肋”，“读起来既不吸引人也不增长知识”
宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“这本书的内容”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
味如鸡肋：比喻事物无价值或无趣，源自成语“食之无味，弃之可惜”。
读起来：表示阅读时的感受。
既不吸引人也不增长知识：双重否定，强调内容的乏味和无益。
同义词：枯燥、乏味、无趣、无价值。
反义词：引人入胜、增长见识、有益。
英文翻译：The content of this book is like chicken ribs, neither engaging nor enlightening.
日文翻译：この本の内容は鶏の肋骨のようで、魅力的でもなければ知識も増えません。
德文翻译：Der Inhalt dieses Buches ist wie Hühnerrippen, weder interessant noch erhellend.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即对内容的负面评价。
上下文和语境分析：在不同文化中，对“味如鸡肋”的理解可能有所差异，但基本含义是相同的，即事物无价值或无趣。
1. 【味如鸡肋】 鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。
1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
3. 【味如鸡肋】 鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。
4. 【增长】 增加;提高。
5. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。