字好书

时间: 2025-07-19 08:38:13

句子

你既然知道这个决定会影响未来,何必当初不深思熟虑?

意思

最后更新时间:2024-08-10 19:59:25

1. 语法结构分析

句子:“你既然知道这个决定会影响未来,何必当初不深思熟虑?”

  • 主语:你
  • 谓语:知道
  • 宾语:这个决定会影响未来
  • 状语:既然
  • 疑问词:何必
  • 时态:一般现在时(知道)和过去时(深思熟虑)
  • 句型:疑问句(通过“何必”引导)

2. 词汇学*

  • 既然:表示因果关系,暗示前提条件。
  • 知道:了解或意识到某事。
  • 决定:做出的选择或判断。
  • 影响:对某事物产生作用或改变。
  • 未来:时间上的将来。
  • 何必:用于提出疑问,表示没有必要或不理解为什么。
  • 深思熟虑:仔细考虑和权衡。

3. 语境理解

  • 句子表达了一种责备或质疑的语气,暗示说话者认为对方在做出决定时没有充分考虑其长远影响。
  • 这种表达在讨论重要决策或后果时常见,尤其是在对方似乎没有预见到后果的情况下。

4. 语用学研究

  • 使用场景:这种句子通常在亲密关系或正式讨论中使用,用于表达不满或建议。
  • 礼貌用语:虽然句子带有责备意味,但通过“何必”的使用,语气相对委婉。
  • 隐含意义:暗示对方应该更加谨慎和负责任。

5. 书写与表达

  • 可以改写为陈述句:“你应该在做出决定前深思熟虑,因为你知道它会影响未来。”
  • 或者改写为祈使句:“在做出决定前,请深思熟虑,因为你已经知道它会如何影响未来。”

. 文化与

  • 句子反映了中文中常见的因果推理和责备表达方式。
  • “深思熟虑”是一个常用成语,强调在做决策时的慎重态度。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Since you knew this decision would affect the future, why didn't you think it through carefully in the first place?"
  • 日文翻译:"あなたはこの決定が未来に影響を与えることを知っていたのに、なぜ最初からよく考えなかったのですか?"
  • 德文翻译:"Da du wusstest, dass diese Entscheidung die Zukunft beeinflussen würde, warum hast du sie dann nicht gründlich überlegt?"

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的疑问和责备语气。
  • 日文翻译使用了“のに”来表达遗憾或不满。
  • 德文翻译使用了“Da”来引入因果关系,并保持了原句的质疑语气。

上下文和语境分析

  • 这种句子通常出现在讨论重要决策或后果的上下文中,尤其是在对方似乎没有预见到后果的情况下。
  • 语境可能涉及个人生活决策、商业决策或政策制定等。

相关成语

1. 【何必当初】 表示后悔过去的作为。

2. 【深思熟虑】 反复深入地考虑。

相关词

1. 【何必当初】 表示后悔过去的作为。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

4. 【既然】 用在上半句,下半句往往有“就、也、还”跟它呼应,表示先对现实或已有的结论予以承认,而后进一步做出判断:~知道做错了,就应当赶快纠正|你~一定要去,我也不便阻拦。

5. 【深思熟虑】 反复深入地考虑。

6. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

拳拳之忱 拳拳之忱 拳拳之忱 拳拳之忱 拳拳之忱 拱挹指麾 拱挹指麾 拱挹指麾 拱挹指麾 拱挹指麾

最新发布

精准推荐

自字旁的字 黑字旁的字 奉成 易知由单 水远山长 眠霜卧雪 鱼鲠 束上起下 红模子 氏字旁的字 二开头的词语有哪些 羊字旁的字 弃短取长 狗开头的成语 如汤浇雪 建之底的字 轻财好士 甜开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词