最后更新时间:2024-08-12 20:19:05
语法结构分析
句子：“在设计新产品时，我们不能削趾适履，而应该坚持创新和实用性。”
- 主语：我们
- 谓语：能（否定形式“不能”）、应该
- 宾语：削趾适履、坚持创新和实用性
- 状语：在设计新产品时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 削趾适履：比喻不顾实际情况，勉强迁就。
- 坚持：持续不断地保持或进行。
- 创新：创造新的东西或方法。
- 实用性：实际应用的价值或能力。
语境理解
句子强调在设计新产品时应避免盲目遵循旧有模式，而应注重创新和产品的实际应用价值。这反映了现代设计理念中对创新和实用性的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于指导或建议，表达了一种对设计理念的坚持和期望。语气较为正式和坚定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在设计新产品时，我们应避免削趾适履，而应致力于创新和实用性。”
- “设计新产品时，我们不应削趾适履，而应注重创新和实用性。”
文化与*俗
- 削趾适履：源自**古代的一个成语，比喻不顾实际情况，勉强迁就。
- 创新和实用性：反映了现代社会对技术和产品设计的基本要求。
英/日/德文翻译
- 英文："When designing new products, we should not cut our toes to fit the shoes, but rather insist on innovation and practicality."
- 日文："新製品をデザインする際、私たちは削足適履すべきではなく、むしろ革新と実用性を堅持すべきです。"
- 德文："Bei der Gestaltung neuer Produkte sollten wir nicht unsere Zehen abschneiden, um in die Schuhe zu passen, sondern vielmehr auf Innovation und Praktikabilität bestehen."
翻译解读
- 重点单词：
- 削趾适履：cut our toes to fit the shoes（英文）/ 削足適履（日文）/ Zehen abschneiden, um in die Schuhe zu passen（德文）
- 坚持：insist on（英文）/ 堅持（日文）/ bestehen auf（德文）
- 创新：innovation（英文）/ 革新（日文）/ Innovation（德文）
- 实用性：practicality（英文）/ 実用性（日文）/ Praktikabilität（德文）
上下文和语境分析
句子在设计领域的上下文中使用，强调在设计新产品时应避免盲目遵循旧有模式，而应注重创新和产品的实际应用价值。这反映了现代设计理念中对创新和实用性的重视。
