最后更新时间:2024-08-12 14:42:00
1. 语法结构分析
句子：“在写作比赛中，出言有章的作品往往能获得更高的评分。”
- 主语：“出言有章的作品”
- 谓语：“能获得”
- 宾语：“更高的评分”
- 状语：“在写作比赛中”，“往往”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 出言有章：指说话或写作有条理、有逻辑。
- 作品：指创作的文学或艺术成果。
- 往往：表示通常情况下会发生。
- 获得：取得、得到。
- 评分：对作品的评价分数。
同义词扩展：
- 出言有章：条理清晰、逻辑性强
- 作品：创作、文章、文学作品
- 往往：通常、一般、经常
- 获得：取得、赢得、得到
- 评分：评价、打分、评级
3. 语境理解
句子在特定情境中指的是在写作比赛中，那些表达清晰、逻辑性强的作品通常会得到更高的评价分数。这反映了评委对作品质量的重视，以及对条理性和逻辑性的认可。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调在特定比赛或评价体系中，条理性和逻辑性的重要性。这种表达方式旨在传达一种普遍的评价标准，即在众多作品中，那些表达清晰、逻辑性强的作品更容易脱颖而出。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在写作比赛中，作品若能条理清晰、逻辑性强，通常会得到更高的评分。
- 通常情况下，在写作比赛中，那些表达有条理的作品能获得更高的评分。
- 作品在写作比赛中若能展现出清晰的条理和逻辑，往往会得到更高的评分。
. 文化与俗
句子中“出言有章”体现了文化中对言辞和写作条理性的重视。在传统文化中，无论是文学创作还是日常交流，都强调言辞的条理性和逻辑性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In writing competitions, works that are well-structured often receive higher scores.
日文翻译：作文コンテストでは、論理的で整理された作品が高い評価を得ることが多い。
德文翻译：Bei Schreibwettbewerben erhalten oft Werke mit guter Struktur höhere Bewertungen.
重点单词：
- well-structured (英) / 論理的で整理された (日) / guter Struktur (德)：有条理的、逻辑性强的
- often (英) / 多い (日) / oft (德)：通常、经常
- receive (英) / 得る (日) / erhalten (德)：获得
- higher scores (英) / 高い評価 (日) / höhere Bewertungen (德)：更高的评分
翻译解读：
- 英文翻译强调了作品的“well-structured”特性，即结构良好、条理清晰。
- 日文翻译使用了“論理的で整理された”来表达同样的意思，强调作品的逻辑性和条理性。
- 德文翻译中的“guter Struktur”也传达了作品结构良好的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了在写作比赛中，条理清晰、逻辑性强的作品更容易获得更高的评分，这与原文的语境和意图一致。
