字好书

时间: 2025-04-28 12:24:29

句子

别引风吹火,事情已经够麻烦了。

意思

最后更新时间:2024-08-20 01:41:32

语法结构分析

句子“别引风吹火,事情已经够麻烦了。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 第一个分句“别引风吹火”是一个祈使句,主语是隐含的“你”,谓语是“引”,宾语是“风吹火”。这里的“引风吹火”是一个比喻,意思是不要加剧已经复杂的情况。
  • 第二个分句“事情已经够麻烦了”是一个陈述句,主语是“事情”,谓语是“够麻烦了”,时态是现在完成时,表示事情已经发展到相当麻烦的程度。

词汇分析

  • :副词,表示禁止或劝阻。
  • :动词,这里指引起或加剧。
  • 风吹火:比喻,字面意思是风助火势,比喻加剧事态。
  • 事情:名词,指具体的**或情况。
  • 已经:副词,表示动作或状态的完成。
  • :副词,表示程度相当高。
  • 麻烦:形容词,表示复杂或困难。

语境分析

这个句子通常用于劝阻某人不要采取可能加剧现有问题的行动。它暗示当前的情况已经足够复杂,不需要额外的因素来使其更加困难。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于提醒或警告对方,表达一种关心或担忧的语气。它隐含了对当前情况的认识和对未来可能后果的担忧。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “请不要加剧问题,事情已经够复杂了。”
  • “避免引风吹火,当前的情况已经很棘手了。”

文化与*俗

“引风吹火”是一个成语,源自实际生活经验,后来被用作比喻,表示加剧事态。这个成语反映了文化中对事物发展趋势的敏感和对避免不必要麻烦的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Don't add fuel to the fire; things are already complicated enough."
  • 日文翻译:"風に火をつけるな。もう十分に面倒なことだ。"
  • 德文翻译:"Füge dem Feuer kein Holz hinzu; die Dinge sind bereits kompliziert genug."

翻译解读

在不同语言中,“引风吹火”这一比喻被翻译为“add fuel to the fire”(英语)、“風に火をつける”(日语)和“dem Feuer kein Holz hinzu”(德语),都保留了原句的比喻意义,即不要加剧已经复杂的情况。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对话或书面交流中,当一方意识到另一方可能采取的行动会加剧现有问题时,用以表达担忧或劝阻。它强调了对当前情况的认识和对避免不必要麻烦的期望。

相关成语

1. 【引风吹火】 引:招来。利用风来吹火,使火越烧越旺。比喻从中煽动,挑起事端。

相关词

1. 【事情】 事物的真相;实情; 事理人情; 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象; 犹工作,职业。

2. 【引风吹火】 引:招来。利用风来吹火,使火越烧越旺。比喻从中煽动,挑起事端。

3. 【麻烦】 烦琐;费事:~得很|这个问题很~|服务周到,不怕~;使人费事或增加负担:~您啦!|自己能做的事,决不~别人;烦琐难办的事情:给你添了不少~|他现在有~了。

相关查询

千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古奇逢 千古绝唱

最新发布

精准推荐

白字旁的字 睖睖睁睁 江流日下 朱文之轸 径庭 穷理尽性 牛字旁的字 线子 阴魂不散 摸哨 禾字旁的字 风月无边 称薪而爨,数粒乃炊 屮字旁的字 包含剿的词语有哪些 丿字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词