时间: 2025-06-15 14:40:45
虽然那个工作机会很诱人，但考虑到家庭因素，我最终还是婉言谢绝了。
最后更新时间:2024-08-16 09:32:19
句子：“虽然那个工作机会很诱人，但考虑到家庭因素，我最终还是婉言谢绝了。”
主语：我
谓语：谢绝了
宾语：那个工作机会
状语：虽然那个工作机会很诱人，但考虑到家庭因素，最终还是婉言
时态：一般过去时（谢绝了）
语态：主动语态
句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然那个工作机会很诱人）和一个主句（我最终还是婉言谢绝了）。
诱人：attractive, tempting
考虑到：taking into account, considering
家庭因素：family factors
婉言谢绝：politely decline, refuse gently
同义词：
反义词：
英文翻译：Although the job opportunity was very tempting, considering family factors, I eventually declined it politely.
日文翻译：その仕事の機会は非常に魅力的でしたが、家族の事情を考慮して、結局は丁寧に辞退しました。
德文翻译：Obwohl die Arbeitsmöglichkeit sehr verlockend war, habe ich letztendlich aus familiären Gründen höflich abgelehnt.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，表达“婉言谢绝”时都强调了礼貌和考虑因素的重要性。
上下文和语境分析：在不同文化中，家庭因素在职业决策中的重要性可能有所不同，但普遍存在对家庭的尊重和考虑。
1. 【婉言谢绝】 婉：婉转。辞语婉转地不答应。