最后更新时间:2024-08-20 01:04:41

语法结构分析

句子：“在辩论赛中，他引古证今的策略让对手难以反驳。”

• 主语：他
• 谓语：让
• 宾语：对手
• 定语：在辩论赛中、引古证今的策略
• 状语：难以反驳

时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 辩论赛：debate competition，指一种正式的辩论活动。
• 引古证今：use historical examples to support contemporary arguments，一种辩论策略，引用古代的例子来支持现代的观点。
• 策略：strategy，指为达到某种目的而采取的计划或方法。
• 对手：opponent，指在辩论或其他竞争中与自己相对的一方。
• 难以反驳：hard to refute，表示很难提出有效的反对意见。

同义词：

• 辩论赛：debate, argumentation
• 策略：tactic, approach
• 对手：adversary, competitor
• 难以反驳：irrefutable, unassailable

反义词：

• 难以反驳：refutable, assailable

语境理解

句子描述了在辩论赛中，某人使用了一种有效的策略（引古证今），使得对手难以提出有效的反驳。这种策略在辩论中很常见，尤其是在需要历史证据支持的情况下。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人在辩论中的成功表现。这种描述通常带有赞扬的语气，表明说话者对这种策略的认可。

书写与表达

不同句式表达：

• 他的引古证今策略在辩论赛中使对手难以反驳。
• 在辩论赛中，对手难以反驳他引古证今的策略。

文化与*俗

文化意义：

• 引古证今在**文化中是一种常见的论证方法，强调历史经验对现代问题的指导意义。

相关成语：

• 以史为鉴：learn from history

英/日/德文翻译

英文翻译：In the debate competition, his strategy of using historical examples to support contemporary arguments made it difficult for his opponents to refute.

日文翻译：討論大会で、彼は歴史的な例を使って現代の議論を支持する戦略を用い、相手に反論することを難しくしました。

德文翻译：Im Diskussionswettbewerb machte seine Strategie, historische Beispiele zur Unterstützung zeitgenössischer Argumente zu verwenden, es für seine Gegner schwer, sich zu widersprechen.

重点单词：

• debate competition: 討論大会 (とうろんたいかい), Diskussionswettbewerb
• strategy: 戦略 (せんりゃく), Strategie
• opponent: 相手 (あいて), Gegner
• refute: 反論する (はんろんする), widersprechen

翻译解读：

• 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“using historical examples to support contemporary arguments”来表达“引古证今”。
• 日文翻译使用了“歴史的な例を使って現代の議論を支持する戦略”来表达相同的概念。
• 德文翻译使用了“historische Beispiele zur Unterstützung zeitgenössischer Argumente”来表达“引古证今”。

上下文和语境分析：

• 在辩论赛的背景下，引古证今的策略是一种有效的论证方法，尤其是在需要历史证据支持的情况下。这种策略在不同文化中都有应用，但其具体表现和接受程度可能因文化差异而异。