时间: 2025-04-29 19:20:03
在这个世情如纸的社会里，人们往往更看重利益而非情谊。
最后更新时间:2024-08-09 08:43:33
句子：“在这个世情如纸的社会里，人们往往更看重利益而非情谊。”
主语：人们
谓语：看重
宾语：利益
状语：在这个世情如纸的社会里，往往，而非情谊
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
世情如纸：形容社会现实*情寡义，人与人之间的关系脆弱。
社会：指人类生活的共同体。
人们：泛指多数人。
看重：重视，认为重要。
利益：好处，个人或集体的得失。
情谊：人与人之间的感情和友谊。
同义词：
反义词：
英文翻译：In this society where the world is as thin as paper, people often value interests over friendships.
日文翻译：この世情が紙のように*い社会では、人々はしばしば利益を友情よりも重視する。
德文翻译：In dieser Gesellschaft, in der die Welt so dünn wie Papier ist, achten die Menschen oft mehr auf Interessen als auf Freundschaften.
重点单词：
翻译解读：这句话在不同语言中的翻译保持了原句的批判性和社会观察的深度，强调了现代社会中人际关系的物质化倾向。
1. 【世情如纸】 世：社会。比喻社会上人情淡薄。