时间: 2025-04-26 17:21:05
这家餐厅的服务中通外直，没有繁琐的流程，顾客感到很舒适。
最后更新时间:2024-08-09 13:57:55
句子：“这家餐厅的服务中通外直，没有繁琐的流程，顾客感到很舒适。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子描述了一家餐厅的服务特点，强调服务的直接性和简洁性，以及这种服务方式给顾客带来的舒适感。这种描述通常出现在餐厅评价或推荐中，表达了对服务效率和顾客体验的重视。
句子在实际交流中可能用于推荐餐厅或描述餐厅的优势。使用“中通外直”和“没有繁琐的流程”这样的表达，旨在传达一种高效、直接的服务体验，这种描述在商业环境中具有积极的效果，能够吸引顾客。
不同句式表达：
“中通外直”这个成语原指人的性格或行为方式，这里借用来形容服务，体现了语言的灵活运用和文化内涵的传递。在**文化中，简洁高效的服务被视为一种美德，这与社会对效率和便利的追求相符合。
英文翻译：The service at this restaurant is straightforward and efficient, with no complicated procedures, making customers feel very comfortable.
日文翻译：このレストランのサービスは直接的で効率的であり、複雑な手続きがなく、お客様はとても快適に感じています。
德文翻译：Der Service in diesem Restaurant ist direkt und effizient, ohne komplizierte Verfahren, was die Kunden sehr wohl fühlen lässt.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的意思，强调服务的直接性和高效性，以及顾客的舒适感受。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，服务的直接性和高效性都是受欢迎的特质，因此翻译时需要确保这些核心概念得到准确传达。
1. 【中通外直】 通：通气。内有小孔通气，外表形状挺直。比喻人心胸开阔，行为端正。
2. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
3. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
4. 【流程】 水流的路程水流湍急，个把小时，就能越过百里～◇生命的～； 工业品生产中，从原料到制成成品各项工序安排的程序。也叫工艺流程。
5. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。
6. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人～至上。
7. 【餐厅】 供吃饭用的房间；宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂，也有的用作饭馆的名称。