字好书

时间: 2025-06-11 06:33:57

句子

伴食宰相虽然在名义上拥有一定的权力,但实际上却很难有所作为。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:47:43

语法结构分析

句子:“伴食宰相虽然在名义上拥有一定的权力,但实际上却很难有所作为。”

  • 主语:伴食宰相
  • 谓语:拥有、很难有所作为
  • 宾语:一定的权力
  • 状语:在名义上、但实际上

句子为陈述句,使用了现在时态和被动语态(虽然“很难有所作为”并非被动语态,但表达了一种被限制的状态)。

词汇学*

  • 伴食宰相:指名义上拥有权力但实际上影响力有限的高级官员。
  • 名义上:表面上,形式上。
  • 实际上:真实情况,实际操作中。
  • 拥有:具有,持有。
  • 一定的:某种程度上的,有限的。
  • 权力:控制或影响他人的能力。
  • 很难:不容易,困难。
  • 有所作为:做出成绩,产生影响。

语境理解

句子描述了一个在政治或行政体系中,虽然名义上拥有权力但实际上难以发挥作用的角色。这可能与权力结构、政治环境或个人能力有关。

语用学分析

句子可能在讨论政治体制、权力分配或个人能力时使用,表达了对现实情况的批评或无奈。语气可能带有讽刺或失望。

书写与表达

  • 虽然伴食宰相名义上拥有权力,但实际操作中却难以产生影响。
  • 伴食宰相虽然在形式上掌握权力,但在实际工作中却难以有所成就。

文化与*俗

  • 伴食宰相:这个词汇可能源自古代**,指那些在朝廷中名义上地位高但实际上没有实权的官员。
  • 权力:在**传统文化中,权力往往与责任和义务紧密相连,权力的运用受到道德和法律的约束。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although the "Prime Minister who accompanies the meal" nominally holds certain powers, in reality, it is difficult for them to make a difference.
  • 日文:食事を共にする宰相は名目上は一定の権力を持っているが、実際には何かを成し遂げるのは難しい。
  • 德文:Obwohl der "Premierminister, der das Essen begleitet", nominell bestimmte Befugnisse hat, ist es in Wirklichkeit schwer für ihn, etwas zu bewirken.

翻译解读

  • 英文:强调了“名义上”和“实际上”的对比,突出了权力的局限性。
  • 日文:使用了“名目上”和“実際に”来表达同样的对比,同时“何かを成し遂げる”强调了行动和成果。
  • 德文:通过“nominell”和“in Wirklichkeit”来表达名义和实际的差异,同时“etwas zu bewirken”强调了影响和改变。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政治体制、权力结构或个人能力时使用,表达了对现实情况的批评或无奈。语境可能涉及历史、政治学或社会学等领域。

相关成语

1. 【伴食宰相】 伴食:陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为,不称职的官员。

相关词

1. 【一定】 属性词。规定的;确定的:要按~的程序进行操作;属性词。固定不变的;必然的:文章的深浅跟篇幅的长短,并没有~的关系;表示坚决或确定;必定:~要努力工作|这半天还不回来,~是没赶上车;属性词。特定的:~的文化是~社会的政治和经济的反映;属性词。相当的:我们的工作已经取得了~的成绩|这篇论文具有~水平。

2. 【伴食宰相】 伴食:陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为,不称职的官员。

3. 【名义】 做某事时用来作为依据的名称或称号:这件事是以我个人的~做的,与其他人无关;表面;形式(后面多带“上”字):她~上是总管,实际上却什么都不管。

4. 【实际上】 其实(多含转折意):他说听懂了,~并没有懂|她看起来不过二十四五岁,~已经三十出头了。

5. 【拥有】 领有;具有。

6. 【有所作为】 可以做事情,并能取得较大的成绩。

7. 【权力】 权位,势力; 指有权力; 指职责范围内的领导和支配力量。

8. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

生佛万家 生佛万家 生佛万家 生佛万家 生佛万家 生佛万家 生众食寡 生众食寡 生众食寡 生众食寡

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 名垂百世 苞结尾的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含累的词语有哪些 寡见少闻 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 站笼 折文旁的字 坐耗山空 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 悠悠忽忽 幾字旁的字 文字旁的字 五牲 泥孩 借券 撇清 骨字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词