时间: 2025-04-28 01:54:45
这个村庄的年轻人纷纷外出打拼，希望能改换门楣，改变家族的命运。
最后更新时间:2024-08-22 12:38:05
主语：这个村庄的年轻人
谓语：纷纷外出打拼
宾语：希望能改换门楣，改变家族的命运
时态：一般现在时，表示当前的情况或普遍现象。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
这个村庄的年轻人：指某个特定村庄中的年轻一代。
纷纷外出打拼：表示年轻人一个接一个地离开村庄去外地工作，努力奋斗。
希望能改换门楣：希望改变家族的社会地位或经济状况。
改变家族的命运：希望家族的未来能有更好的发展。
同义词：
反义词：
英文翻译：The young people of this village are all going out to strive, hoping to change their family's status and destiny.
日文翻译：この村の若者たちは皆、外出して奮闘し、家族の地位と運命を変えることを望んでいます。
德文翻译：Die jungen Leute dieses Dorfes gehen alle hinaus, um zu kämpfen, in der Hoffnung, den Status und das Schicksal ihrer Familie zu ändern.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即年轻人外出努力工作，希望提升家族的地位和改变家族的未来。
上下文和语境分析：这些翻译在不同的语言和文化背景下都能传达出年轻人对家族的责任感和对未来的期待。
1. 【改换门楣】 门楣：门框上的横木。改变门第出身，提高家庭的社会地位。