时间: 2025-04-27 23:57:58
小明决定出家修行，他的家族因此得到了极大的荣耀，真是“一子出家，七祖昇天”。
最后更新时间:2024-08-07 12:04:59
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了小明决定出家修行，这一行为给他的家族带来了极大的荣耀。这里的“一子出家，七祖昇天”成语强调了个人行为对家族的深远影响。
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的牺牲精神或对家族的贡献。语气上，这句话带有一定的敬意和赞扬。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“一子出家，七祖昇天”是一个传统成语，反映了儒家文化中对家族荣誉的重视。在传统文化中，个人的行为往往被认为会影响到整个家族的名誉和地位。
英文翻译：Xiao Ming decided to become a monk and practice religion, and his family thus gained great honor. It truly is the case that "one son's monastic life elevates seven generations of ancestors to heaven."
日文翻译：小明は僧侶になって**を修行することを決め、彼の家族はそれによって大きな名誉を得た。まさに「一人の出家が七世の祖先を天に昇らせる」というわけだ。
德文翻译：Xiao Ming entschied sich, Mönch zu werden und die Religion zu praktizieren, und seine Familie erhielt dadurch große Ehre. Es ist wirklich so, dass "das Einschreiten eines Sohnes sieben Generationen von Ahnen in den Himmel erhebt."
在翻译过程中，保持了原句的语义和情感色彩，同时确保了文化内涵的准确传达。
句子在特定的文化和社会背景下，强调了个人行为对家族荣誉的影响。这种观念在**传统文化中尤为重要，反映了家族荣誉和个人责任之间的紧密联系。
1. 【七祖】 七代祖先； 佛教称传法相承的七代。华严宗以马鸣﹑龙树﹑杜顺﹑智俨﹑法藏﹑澄观﹑宗密为七祖。禅宗南宗以达摩﹑慧可﹑僧璨﹑道信﹑弘忍﹑慧能﹑神会为七祖。禅宗北宗以弘忍的另一弟子神秀为六祖，普寂为七祖。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【出家】 离家到寺庙或庵堂里为僧尼。
4. 【出家修行】 离开家庭，入寺院修习佛法。
5. 【因此】 因为这个。
6. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。
7. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
8. 【荣耀】 亦作"荣曜"； 花木茂盛鲜艳； 富贵显耀； 美好的声誉。