最后更新时间:2024-08-10 11:45:23
语法结构分析
句子：“以刑致刑的方法在历史上被多次证明是有效的，能够减少犯罪行为。”
- 主语：“以刑致刑的方法”
- 谓语：“被多次证明是有效的”
- 宾语：无直接宾语，但“有效的”作为补语
- 时态：现在完成时（“被多次证明”）
- 语态：被动语态（“被多次证明”）
- 句型：陈述句
词汇学习
- 以刑致刑：指通过惩罚来达到减少犯罪的目的。
- 方法：手段或途径。
- 历史上：在过去的时期。
- 被多次证明：多次被验证或证实。
- 有效的：产生预期效果的。
- 能够：有能力或可能性。
- 减少：使数量或程度降低。
- 犯罪行为：违反法律的行为。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在讨论法律、犯罪学或历史政策的文章中。
- 文化背景：在某些文化中，严厉的惩罚被认为是遏制犯罪的有效手段。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在法律专家、政策制定者或学者的讨论中出现。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但语气较为客观和中立。
书写与表达
- 不同句式：“历史上，通过刑罚来遏制犯罪的方法已被多次证实其有效性。”
文化与习俗
- 文化意义：在一些文化中，严厉的法律和惩罚被视为维护社会秩序的必要手段。
- 历史背景：历史上，许多文明都采用了严厉的刑罚来减少犯罪。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The method of "punishing to deter" has been proven effective multiple times throughout history, capable of reducing criminal behavior.
- 日文翻译：「刑罰による抑止」の方法は、歴史上何度も有効であることが証明されており、犯罪行為を減らすことができます。
- 德文翻译：Die Methode des "Strafens zur Abschreckung" wurde im Laufe der Geschichte mehrmals als wirksam bewiesen und ist in der Lage, kriminelles Verhalten zu reduzieren.
翻译解读
- 重点单词：
- punishing to deter (英) / 刑罰による抑止 (日) / Strafens zur Abschreckung (德)：通过惩罚来遏制。
- proven effective (英) / 有効であることが証明されて (日) / als wirksam bewiesen (德)：被证明是有效的。
- reducing criminal behavior (英) / 犯罪行為を減らす (日) / kriminelles Verhalten zu reduzieren (德)：减少犯罪行为。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论法律政策、犯罪学理论或历史案例分析的文章中。
- 语境：在讨论法律和社会控制手段的有效性时，这句话提供了一个历史视角。
