字好书

时间: 2025-04-27 10:06:46

句子

她因为贪图小便宜而利令智昏,最终失去了大家的信任。

意思

最后更新时间:2024-08-12 18:05:37

1. 语法结构分析

句子:“她因为贪图小便宜而利令智昏,最终失去了大家的信任。”

  • 主语:她
  • 谓语:失去了
  • 宾语:大家的信任
  • 状语:因为贪图小便宜而利令智昏

句子为陈述句,描述了一个过去发生的**,时态为过去时。

2. 词汇学*

  • 贪图小便宜:指为了获得微小的利益而不顾后果。
  • 利令智昏:因贪图利益而失去理智。
  • 失去:不再拥有。
  • 大家的信任:群体对某人的信赖。

同义词扩展

  • 贪图小便宜:贪小便宜、贪图微利
  • 利令智昏:利欲熏心、利令智昏
  • 失去:丧失、丢掉
  • 信任:信赖、信心

3. 语境理解

句子描述了一个因贪图小利益而失去理智,最终导致失去他人信任的情况。这种情况在社会交往中常见,尤其是在商业或个人关系中。

4. 语用学分析

句子在实际交流中用于警告或批评某人因小失大,强调长远利益的重要性。语气可能带有批评或警示的意味。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她因贪图小利而失去理智,最终失去了众人的信任。
  • 贪图小便宜使她利令智昏,结果失去了大家的信任。

. 文化与

句子反映了中华文化中对“贪小失大”的警示,强调道德和长远利益的重要性。相关的成语如“因小失大”、“贪多嚼不烂”等,都体现了这一文化观念。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She became blinded by greed for small gains and eventually lost everyone's trust.

日文翻译:彼女は小さな利益を貪って理性を失い、最終的にみんなの信頼を失った。

德文翻译:Sie wurde durch Gier nach kleinen Vorteilen blind und verlor schließlich das Vertrauen aller.

重点单词

  • 贪图小便宜:greed for small gains
  • 利令智昏:blinded by greed
  • 失去:lost
  • 信任:trust

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的警示意味,使用了“blinded by greed”来表达“利令智昏”。
  • 日文翻译使用了“小さな利益を貪って”来表达“贪图小便宜”,并保留了原句的语境。
  • 德文翻译使用了“Gier nach kleinen Vorteilen”来表达“贪图小便宜”,并强调了“Vertrauen”的重要性。

上下文和语境分析

  • 在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即因小失大,强调了长远利益和信任的重要性。

相关成语

1. 【利令智昏】 令:使;智:理智;昏:昏乱,神智不清。因贪图私利而失去理智,把什么都忘了。

相关词

1. 【信任】 相信并加以任用; 谓相信; 任随,听凭。

2. 【利令智昏】 令:使;智:理智;昏:昏乱,神智不清。因贪图私利而失去理智,把什么都忘了。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

5. 【失去】 消失;失掉。

6. 【最终】 最后。

7. 【贪图】 很想得到;极力追求贪图享受。

相关查询

冠带之国 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅 写经换鹅

最新发布

精准推荐

地利人和 不避汤火 风宿水餐 荣木 歌结尾的词语有哪些 奇伎淫巧 借贼兵,赍盗粮 钝器 德高望重 镸字旁的字 艸字旁的字 月字旁的字 邑字旁的字 欣可 玉楼金阙 鸟字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词