时间: 2025-04-27 18:14:45
他们两家虽然是邻居，但分浅缘薄，几乎没有往来。
最后更新时间:2024-08-12 16:29:05
句子“他们两家虽然是邻居，但分浅缘*，几乎没有往来。”的语法结构如下：
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了两户邻居之间的关系，尽管他们是邻居，但彼此之间的关系并不深厚，几乎没有交流。这可能反映了某种社会现象，如现代社会中邻里关系的疏远。
在实际交流中，这样的句子可能用于描述或评论某两户人家的关系，表达一种遗憾或无奈的情感。语气的变化可能影响听者对这种关系的理解，如加重“几乎”和“没有”可能强调关系的疏远程度。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“分浅缘*”反映了中华文化中对人际关系的重视，以及对缘分和关系的描述。在**文化中，邻里关系通常被期望是和谐和亲密的，但现代社会的变化可能导致这种关系的疏远。
Translation: Although they are neighbors, their relationship is shallow and their connection is weak, with almost no interaction.
Key Words:
Translation Interpretation: The sentence describes a situation where two households, despite being neighbors, have a superficial and weak relationship, leading to minimal interaction. This reflects a common social phenomenon where proximity does not necessarily lead to close relationships.
1. 【分浅缘薄】 旧时称缘分浅薄。