时间: 2025-06-14 00:25:42
这家餐厅因为丑声四溢，顾客数量大减。
最后更新时间:2024-08-09 08:03:03
句子：“这家餐厅因为丑声四溢，顾客数量大减。”
主语：这家餐厅
谓语：因为丑声四溢，顾客数量大减
宾语：无直接宾语，但“顾客数量”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
这家：指示代词，用于指代特定的地点或事物
餐厅：名词，指提供餐饮服务的地方
因为：连词，表示原因
丑声四溢：形容词短语，意指不好的名声广泛传播
顾客：名词，指购买或使用服务的人
数量：名词，指事物的数目
大减：动词短语，意指大幅度减少
同义词：
反义词：
英文翻译：This restaurant has seen a significant decline in customer numbers due to its bad reputation spreading far and wide.
日文翻译：このレストランは、悪評が広まったため、客の数が大幅に減少しています。
德文翻译：Dieses Restaurant hat aufgrund seines schlechten Rufs, der weit und breit bekannt ist, einen erheblichen Rückgang der Kundenzahlen erlebt.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了餐厅因为不好的名声而导致顾客数量大幅度减少的情况。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，声誉的重要性是一致的。这句话在任何语言中都强调了声誉对商业成功的影响。