时间: 2025-08-01 19:09:52
那位作家在创作悲剧故事时，他的心情剜心裂胆，仿佛亲身经历了那些苦难。
最后更新时间:2024-08-12 21:35:51
句子：“那位作家在创作悲剧故事时，他的心情剜心裂胆，仿佛亲身经历了那些苦难。”
句子时态为现在进行时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一位作家在创作悲剧故事时，内心所经历的极度痛苦和悲伤，仿佛他亲身经历了故事中的苦难。这反映了作家在创作过程中对角色的深刻理解和情感投入。
句子在实际交流中可能用于描述作家创作过程中的情感体验，强调作家对作品的深刻投入和情感共鸣。这种表达方式可以增强读者对作品情感深度的理解。
尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“剜心裂胆”是一个成语，形容极度痛苦或悲伤。这个成语反映了中文文化中对情感表达的深刻和形象化。
英文翻译： "When that writer is creating tragic stories, his heart feels as if it is being torn apart, as though he has personally experienced those sufferings."
日文翻译： 「あの作家が悲劇的な物語を創作している時、彼の心は引き裂かれるような痛みを感じ、まるでその苦しみを自分で経験したかのようだ。」
德文翻译： "Wenn dieser Schriftsteller tragische Geschichten schreibt, fühlt sich sein Herz an, als würde es zerrissen, als ob er diese Leiden persönlich erlebt hätte."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【剜心裂胆】 剜：用刀挖；裂：撕开。挖掉心，撕破胆。形容无法忍受的痛苦。
1. 【仿佛】 似乎；好像：他干起活儿来～不知道什么是疲倦；像；类似：他的模样还和十年前相～。
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【创作】 创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。
4. 【剜心裂胆】 剜：用刀挖；裂：撕开。挖掉心，撕破胆。形容无法忍受的痛苦。
5. 【心情】 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。
6. 【悲剧】 戏剧的主要类别之一，以表现主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨结局为基本特点；比喻不幸的遭遇：酒后驾车，酿成车毁人亡的～。
7. 【苦难】 痛苦和灾难：～深重｜～的日子｜永远不能忘记旧社会的～。
8. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。