时间: 2025-06-17 17:38:30
张家长总是喜欢在邻居面前说李家短，这让大家都觉得他很八卦。
最后更新时间:2024-08-20 02:09:15
句子：“张家长总是喜欢在邻居面前说李家短，这让大家都觉得他很八卦。”
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了张家长的一个*惯性行为，即在邻居面前谈论李家的负面信息。这种行为在社区中可能被视为不友好或不礼貌，因为它可能破坏邻里关系。
在实际交流中，这种行为可能会引起邻居的不满或反感。使用“八卦”这个词带有贬义，暗示这种行为是不受欢迎的。
不同句式表达：
在**文化中，邻里关系通常被视为重要的社会关系。谈论他人的私事或缺点被认为是不礼貌的，尤其是在公共场合。
英文翻译： Zhang's family always likes to talk about the Li family's shortcomings in front of the neighbors, which makes everyone think he is very gossipy.
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，使用“gossipy”来表达“八卦”的概念。
上下文和语境分析： 在英语文化中，谈论他人的私事同样被视为不礼貌的行为。使用“gossipy”这个词强调了这种行为的负面影响。