最后更新时间:2024-08-15 08:37:28

语法结构分析

句子：“这种土里土气的表演，在乡村很受欢迎。”

• 主语：“这种土里土气的表演”
• 谓语：“很受欢迎”
• 宾语：无明确宾语，但“很受欢迎”隐含了受欢迎的对象是主语“这种土里土气的表演”。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学习

• 土里土气：形容词，指具有乡村特色或乡土气息的。
• 表演：名词，指进行展示或演出的活动。
• 乡村：名词，指农村地区。
• 很受欢迎：短语，表示非常受人们喜爱或欢迎。

同义词扩展：

• 土里土气：乡土气息、乡土风格、朴实无华
• 表演：演出、展示、表演艺术
• 乡村：农村、乡下、田园
• 很受欢迎：广受喜爱、深受欢迎、备受推崇

语境理解

句子描述了一种在乡村地区特别受欢迎的表演形式，这种表演具有明显的乡土特色。这可能反映了乡村居民对本土文化的认同和喜爱，也可能是因为这种表演形式更贴近他们的生活和情感。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述或评价某种表演艺术的特点和受欢迎程度。使用时可能带有一定的情感色彩，如赞赏或认同。

书写与表达

• 这种具有乡土特色的表演，在乡村地区广受喜爱。
• 在乡村，这种朴实无华的表演深受欢迎。
• 这种表演因其乡土气息，在乡下备受推崇。

文化与习俗

“土里土气”的表演可能与乡村的传统习俗和文化紧密相关，反映了乡村文化的传承和特色。这种表演形式可能包括民间舞蹈、传统戏剧、地方音乐等，它们通常承载着丰富的历史和文化信息。

英/日/德文翻译

英文翻译：This rustic performance is very popular in the countryside.

日文翻译：この田舎風の演芸は、田舎でとても人気があります。

德文翻译：Diese ländliche Darbietung ist auf dem Land sehr beliebt.

重点单词：

• rustic (英) / 田舎風 (日) / ländliche (德)：乡土的，乡村的
• performance (英) / 演芸 (日) / Darbietung (德)：表演
• popular (英) / 人気がある (日) / beliebt (德)：受欢迎的

翻译解读：

• 英文翻译直接表达了原句的意思，使用了“rustic”来描述表演的乡土特色。
• 日文翻译使用了“田舎風”来表达“土里土气”的含义，同时保留了原句的情感色彩。
• 德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用“ländliche”来描述表演的乡村特色。

上下文和语境分析：

• 在不同的语言和文化背景下，“土里土气”的表演可能具有不同的含义和价值。在乡村文化中，这种表演可能被视为珍贵的文化遗产，而在城市文化中，它可能被视为一种新奇或怀旧的体验。