字好书

时间: 2025-04-27 12:01:20

句子

我们原本计划晚上看电影,不期然而然地家里突然停电了。

意思

最后更新时间:2024-08-08 15:28:46

1. 语法结构分析

句子:“我们原本计划晚上看电影,不期然而然地家里突然停电了。”

  • 主语:我们
  • 谓语:计划、停电了
  • 宾语:看电影
  • 状语:晚上、不期然而然地、家里、突然

时态:过去时(计划、停电了) 语态:主动语态 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 原本计划:表示原本打算或安排的事情。
  • 晚上:一天中的时间段。
  • 看电影:一种娱乐活动。
  • 不期然而然地:表示事情发生得很突然,出乎意料。
  • 家里:指居住的地方。
  • 突然:表示事情发生得很迅速,没有预兆。
  • 停电了:电力供应中断。

同义词扩展

  • 原本计划:原定、预定
  • 不期然而然地:突如其来、出乎意料
  • 突然:忽然、骤然

3. 语境理解

句子描述了一个计划被打乱的情境。原本计划晚上看电影,但由于家里突然停电,这个计划无法实现。这种情境在日常生活中很常见,反映了计划与现实之间的差异。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个意外**对原计划的影响。这种表达方式在日常对话中很常见,用于解释为什么某个计划没有按预期进行。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 我们原本打算晚上去看电影,但家里突然停电了。
  • 由于家里突然停电,我们原本计划晚上看电影的计划泡汤了。

. 文化与

句子中没有明显的文化或*俗元素,但“看电影”作为一种普遍的娱乐活动,反映了现代社会的生活方式。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译: "We originally planned to watch a movie tonight, but unexpectedly, our home suddenly lost power."

日文翻译: 「私たちはもともと今夜映画を見る予定でしたが、突然家が停電しました。」

德文翻译: "Wir hatten ursprünglich geplant, heute Abend einen Film zu schauen, aber unerwartet ist unser Zuhause plötzlich ohne Strom."

重点单词

  • 原本计划:originally planned
  • 不期然而然地:unexpectedly
  • 突然:suddenly
  • 停电了:lost power

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的时态和语态,使用了“unexpectedly”来表达“不期然而然地”。
  • 日文翻译使用了“突然”来表达“不期然而然地”,并保持了原句的结构。
  • 德文翻译使用了“unerwartet”来表达“不期然而然地”,并保持了原句的时态和语态。

上下文和语境分析

  • 英文翻译中的“unexpectedly”强调了**的突然性。
  • 日文翻译中的“突然”也强调了**的突然性。
  • 德文翻译中的“unerwartet”同样强调了**的突然性。

通过这些翻译,可以看出不同语言在表达“突然”和“不期然而然地”时的共性和差异。

相关成语

1. 【不期然而然】 没有想到是这样而竟然是这样。

相关词

1. 【不期然而然】 没有想到是这样而竟然是这样。

2. 【停电】 停止供电。

3. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【晚上】 时间词。太阳落了以后到深夜以前的时间,也泛指夜里:~要去看望一个朋友|一连几个~都没有睡好觉。

6. 【电影】 (~儿)一种综合艺术,用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上,看起来像实在活动的形象。

7. 【突然】 忽然;猝然; 耸立貌。

8. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

相关查询

一股劲儿 一股劲儿 一股劲儿 一耦 一耦 一耦 一耦 一耦 一耦 一耦

最新发布

精准推荐

狂涛巨浪 赏怀 五类杂种 耒字旁的字 門字旁的字 绞尽脑汁 手字旁的字 起葶 王字旁的字 屮字旁的字 禄结尾的词语有哪些 满天飞 鸟灶 放僻淫佚 火情 崖公

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词