最后更新时间:2024-08-07 10:56:08
1. 语法结构分析
句子：“在募捐活动中，发起人的号召得到了社会各界的广泛响应，一呼百应。”
- 主语：发起人的号召
- 谓语：得到了
- 宾语：社会各界的广泛响应
- 状语：在募捐活动中
- 补语：一呼百应
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
2. 词汇学*
- 募捐活动：fundraising event
- 发起人：initiator
- 号召：call to action
- 得到：receive
- 社会各界：various sectors of society
- 广泛响应：wide response
- 一呼百应：one call, a hundred responses (idiom)
3. 语境理解
句子描述了一个募捐活动中，发起人的号召得到了社会各界的广泛响应，强调了号召的广泛性和响应的积极性。这种情境通常出现在需要社会共同参与和支持的公益活动中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调号召的有效性和社会的积极响应。这种表达方式通常用于报告、演讲或新闻报道中，以展示活动的成功和社会的团结。
5. 书写与表达
- 发起人的号召在募捐活动中引起了社会各界的广泛响应，一呼百应。
- 在募捐活动中，社会各界的广泛响应是对发起人号召的积极回应，一呼百应。
. 文化与俗
- 一呼百应：这个成语源自**古代，形容号召力强，响应者众多。在现代社会，这个成语常用于形容号召或倡议得到广泛支持。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the fundraising event, the initiator's call to action received a wide response from various sectors of society, one call, a hundred responses.
- 日文翻译：募金活動で、発起人の呼びかけは社会の各界から広く反応を受け、一呼百應した。
- 德文翻译：Bei der Spendenaktion erhielt der Aufruf des Initiators eine breite Reaktion aus verschiedenen Bereichen der Gesellschaft, ein Aufruf, hundert Reaktionen.
翻译解读
- 英文：强调了募捐活动中发起人号召的广泛响应。
- 日文：使用了“一呼百應”这个成语，表达了号召的广泛性和响应的积极性。
- 德文：突出了发起人号召在社会各界的广泛影响。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述公益活动、社会**或紧急救援等情况中，强调了社会团结和共同参与的重要性。这种表达方式有助于激发公众的参与热情和责任感。
