时间: 2025-08-01 00:38:48
虽然他在会议上叨陪末座，但他仍然认真听取每一个发言。
最后更新时间:2024-08-14 06:59:58
句子：“虽然他在会议上叨陪末座，但他仍然认真听取每一个发言。”
主语：他
谓语：听取
宾语：每一个发言
状语：虽然...（表示让步），在会议上，叨陪末座，仍然，认真
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然他在会议上叨陪末座）和一个主句（但他仍然认真听取每一个发言）。
叨陪末座：谦辞，表示自己在会议中地位较低或不重要。
认真：形容词，表示态度严肃、不马虎。
听取：动词，表示仔细地听。
同义词：
反义词：
英文翻译：Although he was seated at the end of the table during the meeting, he still listened attentively to every speech.
日文翻译：会議で末席に座っていたが、彼は依然として各発言を真剣に聞いていた。
德文翻译：Obwohl er während der Besprechung am Ende des Tisches saß, hörte er immer noch aufmerksam auf jeden Vortrag.
重点单词：
翻译解读：这句话在不同语言中的翻译都保留了原句的谦逊和专注的意味，通过不同的词汇和句式结构传达了相同的意思。
1. 【叨陪末座】 叨：谦词，受到（好处）；陪：奉陪；末座：席中最后的座位。这是受人宴请的客气话。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。
3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
4. 【发言】 ；发表意见（多指在会议上）：～权｜积极～｜他已经发过言了；发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。
5. 【叨陪末座】 叨：谦词，受到（好处）；陪：奉陪；末座：席中最后的座位。这是受人宴请的客气话。
6. 【听取】 听（意见、反映、汇报等）：虚心～群众意见｜大会～了常务委员会的工作报告。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。