最后更新时间:2024-08-21 13:18:46
语法结构分析
句子：“他在学校里以扶善遏过著称，深受同学们的尊敬。”
- 主语：他
- 谓语：以扶善遏过著称，深受
- 宾语：尊敬
- 定语：学校里，同学们的
- 状语：以扶善遏过
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 扶善遏过：指帮助做好事，阻止做坏事。
- 著称：因某种特质或行为而闻名。
- 深受：深深地受到。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
语境理解
句子描述了一个人在学校中的行为和受到的评价。在教育环境中，鼓励学生做好事、阻止不良行为是常见的价值观和期望。
语用学研究
这句话可能在表彰会、学校介绍、个人事迹分享等场合中使用，用以赞扬某人的正面行为和影响力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在学校因其助人为善、阻止不良行为而闻名，赢得了同学们的深深尊敬。
- 同学们对他扶善遏过的行为表示尊敬，他在学校里因此而著称。
文化与*俗
在**文化中，扶善遏过是一种受到推崇的道德行为，体现了个人品德和社会责任感。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is renowned at school for promoting good deeds and preventing misconduct, and is deeply respected by his classmates.
- 日文翻译：彼は学校で善行を助け、悪行を阻止することで知られており、同級生から深く尊敬されている。
- 德文翻译：Er ist an der Schule für das Fördern von guten Taten und das Verhindern von Fehlverhalten bekannt und wird von seinen Mitschülern sehr geschätzt.
翻译解读
- 重点单词：
- renowned (著称)
- promoting (扶善)
- preventing (遏过)
- deeply respected (深受尊敬)
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个模范学生的行为，强调其在学校中的正面影响力和受到的尊重。在不同的文化和社会背景中，扶善遏过的行为都是受到推崇的，体现了普遍的道德价值观。
