最后更新时间:2024-08-12 15:45:50
1. 语法结构分析
句子：“在偏远山区，刀耕火种依然是居民们赖以生存的主要手段。”
- 主语：刀耕火种
- 谓语：依然是
- 宾语：主要手段
- 状语：在偏远山区
- 定语：居民们赖以生存的
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 偏远山区：指地理位置偏僻、交通不便的山区。
- 刀耕火种：一种原始的农业耕作方式，用刀砍伐树木，用火烧掉残枝，然后播种。
- 赖以生存：依靠某物或某事来维持生活。
- 主要手段：最重要的方法或工具。
同义词扩展：
- 偏远山区：边远地区、偏僻山区
- 刀耕火种：原始耕作、粗放耕作
- 赖以生存：依存、依赖
- 主要手段：主要方法、关键工具
3. 语境理解
句子描述了在某些偏远山区，传统的农业耕作方式仍然是当地居民生存的主要方式。这反映了这些地区可能缺乏现代农业技术和基础设施，居民们只能依赖传统的耕作方法。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某些地区的落后状况，或者强调传统农业方式的重要性。语气的变化可能影响听者对这些地区居民生活状况的感受，是同情、理解还是批判。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 偏远山区的居民们，依然依靠刀耕火种来维持生存。
- 刀耕火种，作为主要手段，支撑着偏远山区居民的生活。
. 文化与俗
文化意义：
- 刀耕火种反映了某些地区农业文化的传统和历史。
- 这种耕作方式可能与当地的自然环境和资源条件相适应。
相关成语：
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- In remote mountainous areas, slash-and-burn agriculture remains the primary means of survival for the residents.
日文翻译：
- 遠い山間部では、刀耕火种は依然として住民たちの生存の主要な手段です。
德文翻译：
- In abgelegenen Bergregionen ist die Brandrodung immer noch die Hauptmethode, mit der die Bewohner überleben.
重点单词：
- slash-and-burn agriculture (英) / 刀耕火种 (中) / 刀耕火种 (日) / Brandrodung (德)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原始农业方式和其在偏远山区的重要性。
- 日文翻译保留了原句的文化和语境含义。
- 德文翻译强调了这种耕作方式在偏远地区的持续性。
上下文和语境分析：
- 句子在描述特定地理和社会背景下的一种生存方式，强调了传统与现代之间的对比。
