时间: 2025-04-28 21:49:27
他一直攀龙托凤，希望能通过关系网获得更多的商业机会。
最后更新时间:2024-08-22 11:31:12
主语：他
谓语：一直攀龙托凤
宾语：希望能通过关系网获得更多的商业机会
时态：现在完成进行时，表示动作从过去一直持续到现在。
语态：主动语态
句型：陈述句
攀龙托凤：比喻依附有权势的人以获得利益。
关系网：指个人或组织之间通过各种关系建立的网络。
商业机会：指在商业活动中可能获得利益的机会。
同义词：攀附、依附、巴结
反义词：独立、自主、自立
英文翻译：He has been trying to attach himself to influential people in hopes of gaining more business opportunities through his network.
日文翻译：彼は権力者につけこんで、より多くのビジネスチャンスを得ることを望んでいる。
德文翻译：Er hat versucht, sich an einflussreiche Personen anzuschließen, um über sein Netzwerk mehr Geschäftschancen zu erhalten.
重点单词：
翻译解读：句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思，强调了通过依附有权势的人来获取商业机会的行为。
上下文和语境分析：在不同的文化和社会背景下，建立关系网以获取商业机会的做法可能会有不同的评价和接受程度。
1. 【攀龙托凤】 攀：高攀，接近；托：依附。比喻巴结投靠有权势声望的人。
1. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。
2. 【关系网】 人或单位之间组成的网状关系群体，特指为个人或小团体谋取私利而形成的网状人际关系和社会关系。
3. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
4. 【攀龙托凤】 攀：高攀，接近；托：依附。比喻巴结投靠有权势声望的人。
5. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
6. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。