最后更新时间:2024-08-11 02:46:10
语法结构分析
句子：“[作家在写作时倾肠倒腹，将所有的情感和想法都融入到文字中。]”
- 主语：作家
- 谓语：倾肠倒腹，将
- 宾语：所有的情感和想法
- 状语：在写作时
- 补语：到文字中
时态：一般现在时，表示普遍的或经常性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 写作：创作文学作品的行为。
- 倾肠倒腹：形容毫无保留地表达自己的思想感情。
- 情感：指人的情绪和感情。
- 想法：指人的思考和念头。
- 融入：指混合在一起，成为一体。
- 文字：指书写或印刷的符号。
同义词：
- 倾肠倒腹：畅所欲言、毫无保留
- 情感：情绪、感情
- 想法：念头、思考
反义词：
- 倾肠倒腹：守口如瓶、缄默不言
- 情感：冷漠、无情
- 想法：无思、无念
语境理解
句子描述了作家在创作过程中，将自己的全部情感和想法都投入到文字中，表达了作家对创作的投入和真诚。这种描述常见于文学评论或作家自述中，强调了创作的深度和真实性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于赞扬或描述作家的创作态度和作品的深度。它传达了一种对创作过程的尊重和对作品质量的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 作家在创作时，毫无保留地将自己的情感和想法融入文字。
- 在写作过程中，作家将全部情感和想法倾注于文字之中。
文化与*俗
文化意义：
- 倾肠倒腹：这个成语源自**古代，形容说话或写作时毫无保留，充分表达自己的思想感情。
相关成语：
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The writer pours out their heart and soul when writing, integrating all their emotions and thoughts into the words.
日文翻译：
- 作家は執筆時に心からの思いを吐き出し、すべての感情や考えを言葉に溶け込ませる。
德文翻译：
- Der Schriftsteller gibt sein Herz und seine Seele bei der Schreiberei preis und integriert alle seine Emotionen und Gedanken in die Worte.
重点单词：
- 倾肠倒腹：pours out their heart and soul
- 融入：integrate
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了作家在写作时的投入和真诚。
- 日文翻译使用了“心からの思いを吐き出し”来表达“倾肠倒腹”，同样传达了毫无保留的情感表达。
- 德文翻译中的“gibt sein Herz und seine Seele preis”也很好地表达了“倾肠倒腹”的含义。
上下文和语境分析
在文学评论或作家自述中，这种句子强调了创作的深度和真实性，表明作家在创作时是全情投入的，作品中蕴含了作家的真实情感和深思熟虑的想法。这种描述有助于读者更好地理解和欣赏作品。
