时间: 2025-06-16 12:36:33
当小明和小华在比赛中再次相遇时，仇人见面，分外眼红，两人都拼尽全力想要赢对方。
最后更新时间:2024-08-10 09:10:35
句子：“当小明和小华在比赛中再次相遇时，仇人见面，分外眼红，两人都拼尽全力想要赢对方。”
句子描述了小明和小华在比赛中再次相遇的情景，强调了两人之间的竞争和敌对情绪。这种情境常见于体育比赛或竞争性活动中，反映了人们对于胜利的渴望和对对手的敌意。
句子在实际交流中可能用于描述激烈的竞争场面，强调了两人之间的紧张关系和竞争态势。这种描述可以增强听众对比赛紧张氛围的感知，同时也传达了说话者对这种竞争状态的评价。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“分外眼红”是一个成语，源自**传统文化，形容非常嫉妒或愤怒。这个成语的使用反映了中文表达中对情感状态的形象描述，同时也体现了竞争文化中对胜利的强烈渴望。
英文翻译： "When Xiao Ming and Xiao Hua meet again in the competition, enemies facing each other, their eyes turn格外 red, both of them spare no effort to want to win over each other."
日文翻译： 「小明と小華が再び競技で出会ったとき、敵同士が顔を合わせると、目が特に赤くなり、二人とも全力を尽くして相手に勝とうとする。」
德文翻译： "Als Xiao Ming und Xiao Hua sich erneut im Wettbewerb trafen, wurden die Feinde, die sich begegneten, besonders rot angezogen, und beide gaben alles, um den anderen zu besiegen."
在翻译过程中，需要注意保持原文的情感强度和竞争氛围。英文翻译中使用了“spare no effort”来表达“拼尽全力”，日文翻译中使用了“全力を尽くして”来表达相同的概念，德文翻译中使用了“gaben alles”来传达这一意思。
句子所在的上下文可能是一个关于体育比赛或竞争性活动的叙述，强调了小明和小华之间的竞争关系和敌对情绪。这种描述在体育报道或个人经历分享中较为常见，用于突出比赛的紧张和激烈。