最后更新时间:2024-08-21 06:17:54

1. 语法结构分析

句子：“他的演讲在网络上被成千论万的人观看，影响力巨大。”

• 主语：“他的演讲”
• 谓语：“被成千论万的人观看”
• 宾语：“成千论万的人”
• 定语：“在网络上”（修饰谓语）
• 补语：“影响力巨大”（补充说明主语的状态）

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

• 他的演讲：指某人的公开讲话或发言。
• 在网络上：指通过互联网进行的活动。
• 成千论万：形容数量非常多。
• 观看：指通过视觉接收信息。
• 影响力：指对他人或事物产生作用的能力。
• 巨大：形容程度非常大。

同义词扩展：

• 成千论万：数不胜数、无数、众多
• 巨大：庞大、极大、非常

3. 语境理解

句子描述了一个人的演讲在网络上被大量人观看，并且产生了很大的影响力。这种情境通常出现在公众人物、知名专家或热门话题的演讲中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于强调某人演讲的广泛传播和重要影响。这种表达方式通常用于赞扬或评价某人的公众形象和影响力。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他的演讲吸引了成千上万的人在网络上观看，产生了巨大的影响力。
• 成千上万的人在网络上观看了他的演讲，其影响力不容小觑。

. 文化与俗

句子中“成千论万”是一个典型的汉语表达，强调数量的多。这种表达方式在**文化中常见，用于强调某事物的广泛性和重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：His speech was watched by tens of thousands of people on the internet, exerting a huge influence.

日文翻译：彼のスピーチはインターネット上で何万人もの人々に視聴され、大きな影響力を発揮しています。

德文翻译：Seine Rede wurde im Internet von Zehntausenden von Menschen gesehen und hatte eine große Wirkung.

重点单词：

• 演讲：speech（英）、スピーチ（日）、Rede（德）
• 成千论万：tens of thousands（英）、何万人もの（日）、Zehntausenden von（德）
• 影响力：influence（英）、影響力（日）、Wirkung（德）

翻译解读：

• 英文翻译强调了演讲的观看人数和影响力。
• 日文翻译使用了“何万人もの”来表达大量的观看人数。
• 德文翻译使用了“Zehntausenden von”来强调观看人数的多。

上下文和语境分析：

• 英文翻译中，“exerting a huge influence”强调了演讲的影响力。
• 日文翻译中，“大きな影響力を発揮しています”同样强调了演讲的影响力。
• 德文翻译中，“hatte eine große Wirkung”也强调了演讲的影响力。