最后更新时间:2024-08-23 14:25:22
语法结构分析
句子：“这幅画的色彩搭配和构图都极为出色，堪称艺术界的昆山之玉。”
- 主语：这幅画
- 谓语：堪称
- 宾语：艺术界的昆山之玉
- 定语：色彩搭配和构图都极为出色（修饰主语“这幅画”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这幅画：指代特定的绘画作品。
- 色彩搭配：指颜色组合和协调。
- 构图：指画面中元素的布局和安排。
- 极为出色：非常优秀，卓越。
- 堪称：可以称为，足以被称为。
- 艺术界：指艺术领域或行业。
- 昆山之玉：比喻极为珍贵和优秀的事物，源自**古代的成语“昆山片玉”。
语境理解
句子在艺术评价的情境中使用，表达对某幅画的高度赞扬。文化背景中，“昆山之玉”是一个褒义的比喻，强调该画在艺术界的地位和价值。
语用学分析
句子在艺术评论或赞扬某幅画时使用，表达对作品的高度认可和尊敬。使用“昆山之玉”这样的比喻，增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这幅画的色彩和构图都非常优秀，可以说是艺术界的瑰宝。
- 在艺术界，这幅画的色彩搭配和构图堪称典范，如同昆山之玉般珍贵。
文化与*俗
“昆山之玉”源自古代的成语，比喻极为珍贵和优秀的事物。这个成语体现了文化中对珍贵和卓越事物的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：This painting's color scheme and composition are exceptionally excellent, akin to the jade of Kunshan in the art world.
- 日文：この絵の色彩の組み合わせと構図は非常に優れており、芸術界の崑山の玉と言えるでしょう。
- 德文：Die Farbkombination und die Komposition dieses Gemäldes sind außerordentlich ausgezeichnet und können im Kunstbereich mit dem Jade von Kunshan verglichen werden.
翻译解读
- 英文：强调了画作的色彩和构图的卓越性，并用“jade of Kunshan”来比喻其在艺术界的珍贵地位。
- 日文：使用了“崑山の玉”这一比喻，表达了画作在艺术界的珍贵和卓越。
- 德文：通过“Jade von Kunshan”这一比喻，强调了画作在艺术界的卓越和珍贵。
上下文和语境分析
句子通常出现在艺术评论或展览介绍中，用于高度评价某幅画的艺术价值和地位。使用“昆山之玉”这样的比喻，增加了语言的文化深度和赞美的力度。
