字好书

时间: 2025-07-19 22:18:01

句子

她家的花园虽小,但尺树寸泓,别有一番风味。

意思

最后更新时间:2024-08-19 09:34:09

语法结构分析

句子:“她家的花园虽小,但尺树寸泓,别有一番风味。”

  • 主语:“她家的花园”
  • 谓语:“虽小,但尺树寸泓,别有一番风味”
  • 宾语:无明显宾语,但“尺树寸泓”可以视为谓语的一部分,描述花园的特点。

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 她家的花园:指某个女性的家庭花园。
  • 虽小:尽管小。
  • :表示转折。
  • 尺树寸泓:形容花园虽小,但布置得精致,每一寸土地都被充分利用。
  • 别有一番风味:有独特的风格或韵味。

语境理解

句子描述了一个小花园,尽管面积不大,但通过精心的设计和布置,展现出独特的魅力和风格。这种描述可能出现在描写家庭生活、园艺爱好或小空间美学的文章中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞美某人的花园设计,或者在讨论小空间利用时作为例证。语气中带有赞赏和惊喜,表达了对小空间美学价值的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她家的花园不大,但每一寸土地都被精心布置,展现出独特的风味。
  • 她家的花园虽小,却因精心的设计而别具一格。

文化与习俗

“尺树寸泓”这个表达体现了中文中对小空间美学的重视,强调在有限的空间内创造出最大的美感。这与一些文化中对小而精致事物的欣赏有关。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although her garden is small, it is meticulously arranged with every inch utilized, offering a unique charm.
  • 日文:彼女の庭は小さいけれど、寸法に合わせて緻密に配置され、独特の風情がある。
  • 德文:Obwohl ihr Garten klein ist, ist er mit jeder einzelnen Fläche sorgfältig angelegt und bietet einen einzigartigen Charme.

翻译解读

在翻译中,“尺树寸泓”被解释为“meticulously arranged with every inch utilized”,强调了花园的精心布置和对每一寸空间的利用。这种翻译保留了原句的意境和美感。

上下文和语境分析

句子可能在描述家庭花园的文章中出现,强调小空间的美学价值。在不同的文化背景下,这种对小而精致事物的欣赏可能有所不同,但普遍存在对美和精致的追求。

相关成语

1. 【尺树寸泓】 泓:水深。泛指地方虽小,却有花草树木、清泉流水的景区。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵; 一种;一类; 一张;一片。

2. 【尺树寸泓】 泓:水深。泛指地方虽小,却有花草树木、清泉流水的景区。

3. 【花园】 (~儿);种植花木供游玩休息的场所。也叫花园子。

4. 【风味】 事物的特色(多指地方色彩)~小吃 ㄧ家乡~ㄧ江南~ㄧ这首诗有民歌~。

相关查询

前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前因后果 前古未有 前因后果

最新发布

精准推荐

包含庆的词语有哪些 百氏 包含躭的词语有哪些 愆和 宁玉碎,毋瓦全 文榱 龝字旁的字 戈字旁的字 夸多斗靡 肃然起敬 马字旁的字 睥睨一切 耸跸 置予于怀 肉字旁的字 知结尾的成语 先字旁的字 遣奠

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词