时间: 2025-06-16 05:53:16
他捕风捉影地怀疑朋友偷了他的东西，结果只是误会一场。
最后更新时间:2024-08-22 02:24:07
句子：“他捕风捉影地怀疑朋友偷了他的东西，结果只是误会一场。”
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在没有充分证据的情况下怀疑朋友偷了他的东西，最终发现这只是误会。这种情况在人际关系中可能导致信任危机，因此理解语境中的情感和关系动态非常重要。
在实际交流中，这种句子可能用于解释或澄清之前的误会，或者用于教育人们不要轻易怀疑他人。语气的变化（如幽默、严肃）会影响句子的效果。
不同句式表达：
成语：捕风捉影 典故：这个成语源自《庄子·天运》，比喻做事没有根据，凭空猜测。
英文翻译：He suspected his friend of stealing his things without any basis, but it turned out to be a misunderstanding.
日文翻译：彼は根拠なく友人が自分の物を盗んだと疑ったが、結局は誤解だった。
德文翻译：Ohne jegliche Grundlage hat er seinen Freund des Diebstahls seiner Sachen verdächtigt, aber es stellte sich heraus, dass es ein Missverständnis war.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【捕风捉影】 风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
1. 【一场】 表数量。犹一回，一番。
2. 【东西】 东边和西边； 从东到西（距离）这座城～三里，南北五里。
3. 【怀疑】 疑惑；不很相信：他的话叫人～｜对于这个结论谁也没有～；猜测：我～他今天来不了。
4. 【捕风捉影】 风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【误会】 错误地理解。