最后更新时间:2024-08-13 00:41:16
1. 语法结构分析
句子：“清洁工人们劳苦功高，保持了城市的整洁与美丽。”
- 主语：清洁工人们
- 谓语：保持了
- 宾语：城市的整洁与美丽
- 状语：劳苦功高
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。
2. 词汇学*
- 清洁工人们：指从事城市清洁工作的工人群体。
- 劳苦功高：形容工作辛苦但贡献很大。
- 保持：维持某种状态。
- 城市的：与城市相关的。
- 整洁：干净、有序。
- 美丽：外观好看、吸引人。
3. 语境理解
句子表达了对清洁工人的赞赏，强调他们通过辛勤工作保持了城市的整洁和美观。这种表达常见于对基层劳动者的肯定和尊重。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于表达对清洁工人的感激和尊重。语气正面，传递了积极的社会价值观。
5. 书写与表达
- 清洁工人们通过他们的辛勤工作，确保了城市的整洁与美丽。
- 城市的整洁与美丽，得益于清洁工人们的劳苦功高。
. 文化与俗
句子体现了对劳动者的尊重和肯定，符合社会主义核心价值观中对劳动的尊重和赞美。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：The cleaners have worked hard and contributed greatly to maintaining the cleanliness and beauty of the city.
- 日文：清掃員たちは、一生懸命働いて、都市の清潔さと美しさを保っています。
- 德文：Die Reinigungskräfte haben hart gearbeitet und wesentlich zur Erhaltung der Sauberkeit und Schönheit der Stadt beigetragen.
翻译解读
- 英文：强调清洁工人的辛勤工作和他们对城市整洁与美丽的重要贡献。
- 日文：使用“一生懸命”表达清洁工人的努力，强调他们对城市清洁和美观的维护。
- 德文：使用“hart gearbeitet”和“wesentlich beigetragen”表达清洁工人的辛勤工作和重要贡献。
上下文和语境分析
句子通常出现在对城市环境维护的讨论中，强调清洁工人的重要性和他们的社会价值。这种表达有助于提升公众对基层劳动者的认识和尊重。
