最后更新时间:2024-08-22 01:37:55
语法结构分析
句子：“艺术家在创作时，常常会挹彼注此，将传统艺术与现代元素相结合。”
- 主语：艺术家
- 谓语：会挹彼注此，将...相结合
- 宾语：传统艺术与现代元素
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 艺术家：指从事艺术创作的人，如画家、雕塑家等。
- 创作：指艺术作品的创造过程。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 挹彼注此：意为吸取彼方的精华注入此方，比喻借鉴和融合。
- 传统艺术：指历史悠久的艺术形式，如国画、书法等。
- 现代元素：指当代的、新颖的艺术元素或技术。
- 相结合：指两种或多种事物结合在一起。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了艺术家在创作过程中的一种常见做法，即融合传统与现代。
- 文化背景：这种做法反映了当代艺术界对传统与现代结合的重视，体现了文化的传承与创新。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在艺术评论、艺术教育或艺术家的访谈中。
- 效果：强调了艺术创作的多样性和创新性，鼓励艺术家在传统基础上进行创新。
书写与表达
- 不同句式：
- 艺术家在创作时，常常借鉴传统艺术并融入现代元素。
- 在艺术创作中，艺术家们经常将传统艺术与现代元素融合在一起。
文化与习俗
- 文化意义：这种结合体现了文化传承与创新的平衡，是当代艺术发展的一个重要趋势。
- 相关成语：挹彼注此（借鉴和融合）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Artists, when creating, often draw from the past and infuse it into the present, combining traditional art with modern elements.
- 日文翻译：アーティストは創作する際、しばしば過去から吸収し、現代に注入し、伝統芸術と現代要素を組み合わせます。
- 德文翻译：Künstler, wenn sie schaffen, nehmen oft von der Vergangenheit und fügen es in die Gegenwart ein, indem sie traditionelle Kunst mit modernen Elementen kombinieren.
翻译解读
- 重点单词：
- draw from（借鉴）
- infuse（注入）
- combine（结合）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论当代艺术趋势的文章中，强调了艺术创作的多样性和创新性。
- 语境：在当代艺术界，传统与现代的结合是一个热门话题，反映了艺术发展的多元化趋势。
