最后更新时间:2024-08-16 15:42:23
语法结构分析
句子“编写一本好书，实非易易。”是一个陈述句，表达了一个观点。
- 主语：“编写一本好书”，这是一个动宾结构，其中“编写”是动词，“一本好书”是宾语。
- 谓语：“实非易易”，这里的“实非”表示“实际上不是”，“易易”是一个重复的形容词，强调“不容易”。
词汇分析
- 编写：动词，指创作或撰写。
- 一本好书：数量词“一本”和名词“好书”的组合，表示具体的书籍。
- 实非：副词短语，表示“实际上不是”。
- 易易：形容词，重复使用以加强语气，表示“容易”。
语境分析
这句话强调了编写一本好书的难度，可能是在讨论写作的艺术、技巧或过程，或者是在鼓励或提醒人们写作的不易。
语用学分析
这句话可能在鼓励或提醒他人，或者在自我反思时使用。它传达了一种谦虚或警示的语气，表明即使是有经验的作者也可能觉得写作不易。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “撰写一本好书，绝非易事。”
- “创作一本好书，需要付出极大的努力。”
文化与*俗
这句话可能与**文化中对文学和写作的尊重有关，强调了写作的艺术性和难度。
英/日/德文翻译
- 英文：Writing a good book is indeed not easy.
- 日文：良い本を書くことは、実際には容易ではありません。
- 德文：Ein gutes Buch zu schreiben, ist in der Tat nicht einfach.
翻译解读
- 重点单词：
- 编写：Writing（英文）、書く（日文）、schreiben（德文）
- 一本好书：a good book（英文）、良い本（日文）、ein gutes Buch（德文）
- 实非易易：indeed not easy（英文）、実際には容易ではありません（日文）、in der Tat nicht einfach（德文）
上下文和语境分析
这句话可能在讨论写作的艺术、技巧或过程，或者是在鼓励或提醒人们写作的不易。它传达了一种谦虚或警示的语气，表明即使是有经验的作者也可能觉得写作不易。
