字好书

时间: 2025-04-30 06:19:11

句子

面对自己的错误,他勇敢地决定改行自新,希望重新获得信任。

意思

最后更新时间:2024-08-22 12:50:06

语法结构分析

句子:“面对自己的错误,他勇敢地决定改行自新,希望重新获得信任。”

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:改行自新
  • 状语:勇敢地、面对自己的错误、希望重新获得信任

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 面对:to face, to confront
  • 自己的:own
  • 错误:mistake, error
  • 勇敢地:bravely
  • 决定:to decide
  • 改行自新:to turn over a new leaf, to reform oneself
  • 希望:to hope
  • 重新:again, anew
  • 获得:to gain, to obtain
  • 信任:trust

语境理解

句子描述了一个人在意识到自己的错误后,勇敢地决定改变自己的行为,以期重新赢得他人的信任。这种情境常见于个人成长、职场关系修复或社会交往中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励他人改正错误,或者表达自己决心改变的意愿。使用“勇敢地”强调了这一决定的难度和重要性,而“希望重新获得信任”则表明了改变的目的和期望的结果。

书写与表达

  • 他决心勇敢地面对自己的错误,并改行自新,以期重新赢得信任。
  • 面对自己的过失,他勇敢地选择了改行自新,希望再次获得他人的信任。

文化与*俗

“改行自新”是一个成语,源自**传统文化,意味着彻底改变自己的行为或生活方式,以成为一个更好的人。这个成语强调了自我反省和自我改进的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文:Confronting his own mistakes, he bravely decided to turn over a new leaf, hoping to regain trust.
  • 日文:自分の過ちに直面して、彼は勇敢に新しい生活を始めることを決意し、信頼を取り戻すことを望んでいる。
  • 德文:Konfrontiert mit seinen eigenen Fehlern, entschied er sich mutig, ein neues Leben anzufangen und hoffte, das Vertrauen zurückzugewinnen.

翻译解读

  • 英文:句子结构清晰,使用了“confronting”来表达“面对”,“bravely”来表达“勇敢地”,“turn over a new leaf”来表达“改行自新”,“regain trust”来表达“重新获得信任”。
  • 日文:使用了“直面して”来表达“面对”,“勇敢に”来表达“勇敢地”,“新しい生活を始める”来表达“改行自新”,“信頼を取り戻す”来表达“重新获得信任”。
  • 德文:使用了“konfrontiert mit”来表达“面对”,“mutig”来表达“勇敢地”,“ein neues Leben anzufangen”来表达“改行自新”,“das Vertrauen zurückzugewinnen”来表达“重新获得信任”。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在个人成长的故事、职场培训材料或社会教育文章中。它强调了自我反省和自我改进的重要性,以及在犯错后重新赢得他人信任的可能性。

相关成语

1. 【改行自新】 改变行为,重新做人

相关词

1. 【信任】 相信并加以任用; 谓相信; 任随,听凭。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【勇敢】 不怕危险和困难;有胆量:机智~|~作战。

4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

5. 【改行自新】 改变行为,重新做人

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【获得】 取得;得到(多用于抽象事物):~好评|~宝贵的经验|~显著的成绩。

8. 【重新】 又一次; 从头另行开始; 再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。

9. 【错误】 不正确;与客观实际不符合:~思想|~的结论;不正确的事物、行为等:犯~|改正~。

10. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

徒讬空言 徒费无益 徒费无益 徒费无益 徒费无益 徒费无益 徒费无益 徒费无益 徒费无益 徒费无益

最新发布

精准推荐

攴字旁的字 裹胁 至字旁的字 清密 反文旁的字 失枝脱节 前脸儿 甘醪 衔冤负屈 工字旁的字 骨字旁的字 高山大野 卷款 饿莩载道 愚戆窳惰

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词