时间: 2025-04-28 04:54:04
她原本打算学习法语，但因为工作繁忙中道而止了。
最后更新时间:2024-08-09 14:06:26
主语：她
谓语：打算、中道而止
宾语：学*法语
状语：原本、因为工作繁忙
时态：过去时（原本打算）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：She originally planned to learn French, but due to her busy work schedule, she stopped halfway.
日文翻译：彼女はもともとフランス語を学ぶつもりだったが、忙しい仕事のために途中でやめてしまった。
德文翻译：Sie hatte ursprünglich vor, Französisch zu lernen, aber aufgrund ihres vielen Arbeitsaufwands hat sie es halbwegs aufgegeben.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【中道而止】 走到半路就放弃了前进。比喻事情还没做完就停止了
1. 【中道而止】 走到半路就放弃了前进。比喻事情还没做完就停止了
2. 【原本】 事物之所由起;根源； 追溯事物的由来； 本来;原来； 第一次写成或刻成的书本； 翻译所根据的原书。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
6. 【打算】 计算;核算； 考虑;计划。
7. 【繁忙】 事情多，不得空工作～。