最后更新时间:2024-08-11 05:22:13
语法结构分析
句子：“这家二手书店的书籍充栋汗牛，价格实惠，深受学生喜爱。”
词汇学*
- 这家：指示代词，指代特定的书店
- 二手书店：名词，指销售二手书籍的商店
- 书籍：名词，指书本的总称
- 充栋汗牛：成语，形容书籍非常多，源自《庄子·天下》
- 价格：名词，指商品的价值或费用
- 实惠：形容词，指价格合理且物有所值
- 深受：动词短语，表示受到广泛喜爱或认可
- 学生：名词，指在学校接受教育的人
- 喜爱：动词，表示喜欢或爱好
语境理解
- 句子描述了一家二手书店的特点，强调其书籍丰富且价格合理，因此受到学生的喜爱。
- 文化背景：在**，二手书店可能不如新书店普遍，但因其价格优势和独特的文化氛围，仍受到一部分人的青睐。
语用学研究
- 使用场景：该句子可能用于推荐或介绍一家二手书店，或者在讨论书籍购买选择时提及。
- 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 这家二手书店的书籍数量众多，价格公道，因此受到学生们的欢迎。
- 学生们喜欢这家二手书店，因为它的书籍丰富且价格合理。
文化与*俗
- 充栋汗牛：这个成语源自《庄子·天下》，原文是“汗牛充栋”，形容书籍非常多，以至于搬运时牛都会出汗，存放时能堆满整个屋子。
- 二手书店在某些文化中可能被视为环保和节约的选择，因此受到推崇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The books at this second-hand bookstore are abundant, the prices are reasonable, and it is very popular among students.
- 日文翻译：この中古書店の本は豊富で、価格も手頃で、学生に人気があります。
- 德文翻译：Die Bücher in diesem Second-Hand-Buchladen sind zahlreich, die Preise sind günstig und es ist bei Studenten sehr beliebt.
翻译解读
- 重点单词：
- abundant (英) / 豊富 (日) / zahlreich (德)：形容书籍数量多
- reasonable (英) / 手頃 (日) / günstig (德)：形容价格合理
- popular (英) / 人気がある (日) / beliebt (德)：形容受欢迎
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍书店的文章或评论中出现，强调其书籍的丰富性和价格的优势，以及在学生群体中的受欢迎程度。
