时间: 2025-06-14 15:59:39
他因为迟到被老师当众批评，站在教室门口，真是措颜无地。
最后更新时间:2024-08-22 05:52:37
句子：“他因为迟到被老师当众批评，站在教室门口，真是措颜无地。”
时态：一般现在时 语态：被动语态（被老师当众批评） 句型：陈述句
句子描述了一个学生在迟到后被老师在全班面前批评的情景。这种行为在教育环境中是常见的，尤其是在强调纪律和守时的文化中。
在实际交流中，这种句子可能用于描述一个尴尬或不愉快的经历。使用“措颜无地”这个成语增加了句子的情感色彩，表达了说话者对这种情境的强烈感受。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“措颜无地”这个成语源自传统文化，用来形容人在尴尬或羞愧时的状态。在教育文化中，守时和遵守纪律是非常重要的，因此迟到可能会受到严厉的批评。
英文翻译：He was publicly scolded by the teacher for being late, standing at the classroom door, feeling utterly embarrassed.
日文翻译：彼は遅刻したため、先生にみんなの前で叱られ、教室のドアの前に立って、本当に恥ずかしい思いをしている。
德文翻译：Er wurde von der Lehrerin öffentlich wegen seiner Verspätung getadelt und stand vor der Klassentür, wirklich äußerst peinlich berührt.
在翻译中，保持了原句的情感色彩和语境，确保了“措颜无地”这一成语的准确传达，尽管在其他语言中可能没有完全对应的表达，但通过描述“feeling utterly embarrassed”或“wirklich äußerst peinlich berührt”来传达相似的情感状态。
1. 【措颜无地】 措：放置；颜：脸，指面子。脸没处搁。形容极其惭愧。