时间: 2025-06-16 11:46:14
这位科学家的新发现本应引起轰动，但在学术界却被俳优畜之，没有得到应有的认可。
最后更新时间:2024-08-11 00:39:01
句子描述了一位科学家的重要发现，这个发现本应引起广泛的关注和讨论，但在学术界却没有得到应有的尊重和认可。这可能反映了学术界的某些偏见或不公正现象。
句子在实际交流中可能用于表达对学术界不公正现象的批评或不满。使用“俳优畜之”这样的表达方式，语气较为强烈，可能带有一定的讽刺意味。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“俳优畜之”这个表达方式可能源自*古代对俳优（即古代的滑稽演员）的轻视态度，用以比喻对某人或某事的不尊重。这反映了一定的文化背景和历史俗。
英文翻译： "This scientist's new discovery should have caused a sensation, but in the academic community, it was treated with disdain and did not receive the recognition it deserved."
日文翻译： 「この科学者の新しい発見は、本来なら大きな反響を呼ぶはずだったが、学界では軽視され、本来の評価を得られなかった。」
德文翻译： "Die neue Entdeckung dieses Wissenschaftlers hätte eine Sensation auslösen sollen, wurde aber in der akademischen Gemeinschaft geringschätzig behandelt und nicht die gebührende Anerkennung erhalten."
在翻译过程中，保持了原句的语气和意义，同时确保目标语言的表达自然流畅。重点单词如“轰动”、“学术界”、“认可”等在不同语言中都有相应的准确表达。
句子可能在讨论学术界的偏见或不公正现象时使用，强调了科学发现的重要性以及其在学术界未得到应有尊重的问题。这可能引发对学术评价体系的反思和讨论。
1. 【俳优畜之】 俳优：旧指演戏的人；畜：畜养。当作演戏逗乐来畜养他。指古时皇帝对文人的态度。