字好书

时间: 2025-04-27 17:22:08

句子

她不仅学习成绩优异,还积极参与体育活动,真是个巾帼须眉。

意思

最后更新时间:2024-08-19 17:10:46

语法结构分析

句子:“她不仅学*成绩优异,还积极参与体育活动,真是个巾帼须眉。”

  • 主语:她
  • 谓语:不仅学*成绩优异,还积极参与体育活动
  • 宾语:无直接宾语,但“学*成绩优异”和“积极参与体育活动”可以视为谓语的补充说明。
  • 时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 不仅...还...:表示递进关系,强调两个方面的优点。
  • *成绩优异*:形容学成果非常好。
  • 积极参与:形容主动参与某项活动。
  • 体育活动:指各种体育**或比赛。
  • 巾帼须眉:成语,形容女性有男子气概,能力出众。

语境理解

  • 句子描述了一个女性在学*和体育两方面都很出色的形象。
  • 在**的教育和社会环境中,这种全面发展的学生通常会受到赞扬。

语用学分析

  • 句子用于赞扬某人的多方面才能,表达对其全面发展的认可。
  • 使用“巾帼须眉”这个成语,增加了句子的文化内涵和赞美程度。

书写与表达

  • 可以改写为:“她在学术上表现卓越,同时在体育领域也非常活跃,真是一位多才多艺的女性。”

文化与*俗

  • 巾帼须眉:这个成语源自**古代,原指女子的头巾和男子的胡须,后用来比喻女性有男子般的才能和气概。
  • 在**文化中,鼓励女性全面发展,不仅在学术上,也在体育和其他领域展现才能。

英/日/德文翻译

  • 英文:She excels not only in her academic performance but also actively participates in sports activities; truly a woman of great talent and spirit.
  • 日文:彼女は学業成績が優秀であるだけでなく、スポーツ活動にも積極的に参加しており、まさに女丈夫です。
  • 德文:Sie ist nicht nur in ihren schulischen Leistungen hervorragend, sondern nimmt auch aktiv an Sportaktivitäten teil; wirklich eine Frau mit Manneskraft.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的递进关系和赞美语气。
  • 日文翻译使用了“女丈夫”来对应“巾帼须眉”,传达了相同的文化内涵。
  • 德文翻译强调了“Manneskraft”(男子气概),与“巾帼须眉”相呼应。

上下文和语境分析

  • 句子可能在表扬会、学校报告或社交媒体等场合使用,用于肯定和鼓励全面发展的女性。
  • 在不同的文化和社会背景下,这种对女性全面才能的赞扬可能会有不同的解读和反响。

相关成语

1. 【巾帼须眉】 巾帼:古代妇女配戴的头巾和发饰,后借指妇女;须眉:胡须和眉毛,借指男子汉,大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【优异】 特别优待; 特别优厚; 特别好。

3. 【体育】 指以身体练习为基本手段,结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施,有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质,提高运动技术水平,丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育,与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动,包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

4. 【巾帼须眉】 巾帼:古代妇女配戴的头巾和发饰,后借指妇女;须眉:胡须和眉毛,借指男子汉,大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

5. 【真是】 真对﹐绝对的正确; 确实是﹐的确; 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。

相关查询

固壁清野 固壁清野 固壁清野 固壁清野 固壁清野 固壁清野 固壁清野 固步自封 固步自封 固步自封

最新发布

精准推荐

一东一西 单耳刀的字 借坡下驴 草字头的字 权变锋出 排手 轻平 鼻字旁的字 愤然作色 日字旁的字 祛衣受业 钻尖仰高 遂心如意 儿字旁的字 凉席 击开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词