字好书

时间: 2025-07-29 14:57:50

句子

在古代,有些人通过考试,官运亨通,成为了大官。

意思

最后更新时间:2024-08-16 15:11:21

语法结构分析

句子:“在古代,有些人通过考试,官运亨通,成为了大官。”

  • 主语:有些人
  • 谓语:通过考试,官运亨通,成为了
  • 宾语:大官

时态:一般过去时,表示在古代发生的事情。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 在古代:表示时间背景,指的是过去的某个时期。
  • 有些人:泛指一部分人。
  • 通过考试:通过某种考核或测试。
  • 官运亨通:形容仕途顺利,官职升迁顺利。
  • 成为了:表示变化的结果。
  • 大官:指高级官员。

同义词扩展

  • 官运亨通:仕途顺利、官运扶摇直上
  • 大官:高官、重臣

语境理解

句子描述的是古代社会中,一些人通过考试这一途径,仕途顺利,最终成为高级官员。这反映了古代社会的选拔制度和官职晋升机制。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述历史**、讨论古代社会的选拔制度,或者作为对现代社会选拔制度的对比。句子的语气是客观陈述,没有明显的情感色彩。

书写与表达

不同句式表达

  • 古代,一些人的官运通过考试而亨通,最终成为高官。
  • 在古代社会,有些人因考试成功而官运亨通,晋升为大官。

文化与*俗

句子涉及古代**的科举制度,这是一种选拔官员的制度,通过考试来选拔人才。这反映了古代社会对知识和才能的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译:In ancient times, some people passed the exams, enjoyed a prosperous official career, and became high-ranking officials.

日文翻译:古代では、一部の人々は試験に合格し、官途が順調に進み、高位の役人になった。

德文翻译:In der Antike bestanden einige Menschen die Prüfungen, hatten einen glücklichen Beamtenkarriere und wurden hochrangige Beamte.

重点单词

  • prosperous (英) / 順調 (日) / glücklich (德):顺利的
  • high-ranking (英) / 高位の (日) / hochrangig (德):高级的

翻译解读

  • 英文翻译保留了原文的时态和语态,使用了“enjoyed a prosperous official career”来表达“官运亨通”。
  • 日文翻译使用了“官途が順調に進み”来表达“官运亨通”。
  • 德文翻译使用了“hatten einen glücklichen Beamtenkarriere”来表达“官运亨通”。

上下文和语境分析

  • 英文翻译中的“high-ranking officials”明确指出了成为的是高级官员。
  • 日文翻译中的“高位の役人”也明确指出了成为的是高级官员。
  • 德文翻译中的“hochrangige Beamte”同样明确指出了成为的是高级官员。

相关成语

1. 【官运亨通】 官运:官场中的运气;亨通:顺利。指仕途顺利,步步高升

相关词

1. 【古代】 过去距离现代较远的时代(区别于‘近代、现代’)。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前; 特指奴隶社会时代(有的也包括原始公社时代)。

2. 【大官】 职位高的官; 古时对有一定社会地位的男子的尊称。

3. 【官运亨通】 官运:官场中的运气;亨通:顺利。指仕途顺利,步步高升

4. 【成为】 变成。

5. 【有些】 有一些。表示数量不多; 犹有的。表示其中的一部分; 略微﹐稍微。

6. 【考试】 通过书面或口头提问的方式,考查知识或技能。

7. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

三官手书 三官手书 三官手书 三官手书 三官手书 三官手书 三宝殿 三宝殿 三宝殿 三宝殿

最新发布

精准推荐

包含峣的词语有哪些 包含斲的词语有哪些 門字旁的字 偃革尚文 勾肩搭背 鼗音 初学涂鸦 同旁外角 信马游缰 靣字旁的字 本项 条籍 三撇旁的字 丶字旁的字 历练老成 包含妖的词语有哪些 顽童 車字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词