最后更新时间:2024-08-14 16:42:28
语法结构分析
句子：“这位名公巨卿在政界有着举足轻重的地位。”
- 主语：这位名公巨卿
- 谓语：有着
- 宾语：举足轻重的地位
- 状语：在政界
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 名公巨卿：指在政治上有重要影响力的人物。
- 政界：政治领域。
- 举足轻重：形容影响力非常大，能够左右局势。
同义词：
- 名公巨卿：权贵、要人、大佬
- 举足轻重：至关重要、影响深远、关键人物
语境理解
句子描述的是一个在政治领域具有重要影响力的人物。这种描述通常用于强调该人物在政治决策或**中的关键作用。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、政治评论、历史叙述等。
- 礼貌用语：这种描述通常是中性的，不带有明显的褒贬色彩。
- 隐含意义：可能暗示该人物的决策或行为对政治局势有重大影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位政治巨头在政界占据着至关重要的地位。
- 在政界，这位名公巨卿的影响力不容小觑。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“名公巨卿”通常指代那些在历史上或现代政治中具有重要地位的人物。
- 相关成语：“权倾朝野”、“一呼百应”等，都与政治影响力有关。
英/日/德文翻译
- 英文：This eminent statesman holds a pivotal position in the political arena.
- 日文：この名公巨卿は、政界で極めて重要な地位を占めています。
- 德文：Dieser einflussreiche Staatsmann hat eine entscheidende Rolle im politischen Bereich.
翻译解读
- 英文：强调了该人物在政治领域的重要性和影响力。
- 日文：使用了“極めて重要な地位”来表达“举足轻重的地位”。
- 德文：使用了“entscheidende Rolle”来表达“举足轻重的地位”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在关于政治领导人的报道、历史书籍或政治评论中。
- 语境：强调该人物在政治决策中的关键作用，可能涉及具体的政治**或政策。
