字好书

时间: 2025-07-19 18:58:14

句子

面对突如其来的灾难,救援队感受到了千钧重负。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:57:41

语法结构分析

句子“面对突如其来的灾难,救援队感受到了千钧重负。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:救援队
  • 谓语:感受到了
  • 宾语:千钧重负
  • 状语:面对突如其来的灾难

句子的时态为一般现在时,语态为主动语态。状语“面对突如其来的灾难”修饰整个句子,说明救援队感受到重负的情境。

词汇分析

  • 面对:动词,表示遇到或处理某种情况。
  • 突如其来:形容词,表示突然发生,出乎意料。
  • 灾难:名词,指严重的灾害或不幸**。
  • 救援队:名词,指专门负责救援工作的团队。
  • 感受到:动词,表示通过感官或情感体验到。
  • 千钧重负:成语,比喻极大的压力或负担。

语境分析

句子描述了在灾难突然发生时,救援队所承受的巨大压力和责任感。这种情境下,救援队需要迅速行动,承担起救援任务,因此感受到了极大的心理和生理负担。

语用学分析

在实际交流中,这句话可以用来表达对救援队工作的理解和支持,也可以用来强调灾难发生时救援工作的重要性。句子的语气较为正式,适合在新闻报道、演讲或正式文书中使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 救援队在突如其来的灾难面前,感受到了巨大的压力。
  • 灾难的突然降临,让救援队背负起了沉重的责任。

文化与*俗

“千钧重负”这个成语源自**古代的重量单位“钧”,一钧等于三十斤。这个成语形象地表达了极大的负担或压力,常用于形容责任重大或压力巨大。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Facing the sudden disaster, the rescue team felt an immense burden.
  • 日文翻译:突然の災害に直面して、救助隊は重い負担を感じた。
  • 德文翻译:Als sie dem plötzlichen Katastrophe gegenüberstanden, fühlte das Rettungsteam eine immense Last.

翻译解读

在不同语言的翻译中,重点单词如“突如其来”、“灾难”、“救援队”和“千钧重负”都需要准确传达原句的含义和情感。例如,“突如其来”在英文中可以用“sudden”或“unexpected”表达,而在日文中则可以用“突然の”来表达。

上下文和语境分析

这句话通常出现在描述灾难发生后的紧急救援场景中,强调救援队所面临的挑战和压力。在新闻报道或救援行动的叙述中,这句话可以帮助读者或听众更好地理解救援工作的艰巨性。

相关成语

1. 【千钧重负】 钧:古代的重量单位,合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

2. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【千钧重负】 钧:古代的重量单位,合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

2. 【灾难】 灾祸造成的苦难灾难面前不能灰心。

3. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关查询

愚夫俗子 愚夫俗子 愚夫俗子 愚夫俗子 愚夫俗子 愚妄无知 愚妄无知 愚妄无知 愚妄无知 愚妄无知

最新发布

精准推荐

一挥而就 侃侃訚訚 磊磊落落 鼯鼠之技 麝沉 风趣横生 格状 辵字旁的字 径结尾的成语 私字儿的字 贝字旁的字 爿字旁的字 濠开头的词语有哪些 人样鰕胊 走之旁的字 剿取 步入

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词