最后更新时间:2024-08-12 18:31:56
语法结构分析
句子：“这位设计师在服装设计上别出手眼，每一件作品都独具匠心。”
- 主语：这位设计师
- 谓语：别出手眼、独具匠心
- 宾语：无明显宾语，但“每一件作品”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 别出手眼：形容某人在某方面有独特的见解和能力。
- 独具匠心：形容作品有独特的创意和精巧的设计。
- 设计师：从事设计工作的人。
- 服装设计：设计服装的过程。
- 作品：设计出来的产品。
语境理解
- 句子描述了一位在服装设计领域有独特见解和创意的设计师。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“别出手眼”和“独具匠心”的理解，这两个成语在**文化中常用来赞美有才华的人。
语用学研究
- 句子可能在赞美某位设计师时使用，表达对其才华和创意的认可。
- 礼貌用语和隐含意义：句子通过使用成语，增加了赞美的深度和文雅度。
书写与表达
- 可以改写为：“这位设计师在服装设计领域独具慧眼，其每一件作品都体现了非凡的创意。”
文化与*俗
- 别出手眼：源自**传统文化，形容人有独到的见解和能力。
- 独具匠心：同样源自**传统文化，形容作品有独特的创意和精巧的设计。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This designer stands out with unique vision in fashion design, with each piece showcasing exceptional craftsmanship.
- 日文翻译：このデザイナーはファッションデザインで独創的な視点を持ち、それぞれの作品が卓越した技術を示しています。
- 德文翻译：Dieser Designer zeichnet sich durch eine einzigartige Sichtweise im Modedesign aus, wobei jedes Stück herausragende Handwerkskunst zeigt.
翻译解读
- 英文：强调设计师在时尚设计中的独特视角和每件作品的卓越工艺。
- 日文：强调设计师在时尚设计中的独创性视角和每件作品的卓越技术。
- 德文：强调设计师在时尚设计中的独特视角和每件作品的卓越工艺。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍或赞美某位设计师时使用，强调其在服装设计领域的独特才华和创意。
- 语境可能是在时尚杂志、设计展览介绍或社交媒体上。
