时间: 2025-04-27 18:19:52
作为编辑，他在审稿时总是并容偏覆，力求文章的质量和多样性。
最后更新时间:2024-08-19 20:30:07
英文翻译：As an editor, he always reviews manuscripts comprehensively, striving for the quality and diversity of the articles.
日文翻译：編集者として、彼は常に原稿を包括的にレビューし、記事の質と多様性を追求しています。
德文翻译：Als Redakteur überprüft er immer Manuskripte umfassend und bemüht sich um Qualität und Vielfalt der Artikel.
重点单词：
翻译解读：翻译时，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
上下文和语境分析：翻译后的句子在目标语言中保持了原句的语境和语用效果，传达了编辑对文章质量和多样性的重视。
1. 【并容偏覆】 并：一并；容：容纳；偏覆：偏爱遮盖、庇护。一并容纳庇护。指使用安抚的手段。
1. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。
2. 【并容偏覆】 并：一并；容：容纳；偏覆：偏爱遮盖、庇护。一并容纳庇护。指使用安抚的手段。
3. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
4. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。
5. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。