时间: 2025-06-14 16:22:27
她因为担心孩子的健康，寝不安席，食不甘味，几乎夜夜失眠。
最后更新时间:2024-08-16 19:13:11
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
句子描述了一位母亲因担心孩子的健康而身心疲惫的状态。这种担忧导致她无法正常休息和进食，反映了母爱的深厚和无私。
句子在实际交流中可能用于表达对某人深切的关心和忧虑。语气的变化可能影响听者对说话者情感的理解，如加重“几乎夜夜失眠”可能强调母亲的极度疲惫。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“寝不安席，食不甘味”是中文成语，反映了中文文化中对情感和身体状态的细腻描述。这些成语常用于文学作品中，表达深切的忧虑和不安。
英文翻译：She is so worried about her child's health that she cannot sleep peacefully, eat with pleasure, and almost suffers from insomnia every night.
日文翻译：彼女は子供の健康を心配して、安眠できず、食べ物の味も感じられず、ほとんど毎晩不眠症に苦しんでいる。
德文翻译：Sie ist so besorgt um die Gesundheit ihres Kindes, dass sie nicht ruhig schlafen, nicht genießen essen kann und fast jede Nacht an Schlaflosigkeit leidet.
翻译时，保持了原句的情感强度和细腻描述，确保了文化内涵的传递。
句子可能在讨论家庭关系、母爱或健康问题的上下文中出现，强调了情感的深度和对健康的重视。
1. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
2. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【失眠】 夜间睡不着或醒后不能再入睡。
5. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
6. 【寝不安席】 睡觉也不能安于枕席。形容心事重重，睡不着觉。
7. 【担心】 放心不下。
8. 【食不甘味】 甘味：感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事，吃东西也不香。