字好书

时间: 2025-06-12 14:55:43

句子

他们决定同居异爨,这样既能保持亲密的关系,又能各自独立。

意思

最后更新时间:2024-08-14 15:21:08

语法结构分析

句子:“他们决定同居异爨,这样既能保持亲密的关系,又能各自独立。”

  • 主语:他们
  • 谓语:决定
  • 宾语:同居异爨
  • 状语:这样既能保持亲密的关系,又能各自独立

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 同居:共同居住
  • 异爨:各自做饭,引申为各自独立生活
  • 亲密的关系:close relationship
  • 各自独立:independence from each other

语境理解

句子描述了一种生活方式,即两个人或一群人共同居住但各自独立生活。这种安排可能是为了维持亲密关系同时保持个人空间和独立性。

语用学分析

这种表达可能在讨论伴侣关系、室友关系或家庭成员之间的关系时使用。它传达了一种平衡亲密和独立的需求,可能在寻求建议或描述当前生活状态时使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他们选择了一种既能维持亲密又能保持独立的生活方式。
  • 为了既保持亲密关系又各自独立,他们决定同居异爨。

文化与*俗

“同居异爨”这个表达可能源自**传统文化,强调在共同生活中保持个人独立性。这种生活方式可能在现代社会中越来越常见,尤其是在年轻人中。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:They decided to live together but cook separately, so they could maintain a close relationship while still being independent.
  • 日文翻译:彼らは同棲しつつも別々に料理をすることを決めたので、親密な関係を保ちながらもお互いに独立していられる。
  • 德文翻译:Sie entschieden sich dafür, zusammenzuziehen, aber separat zu kochen, damit sie eine enge Beziehung pflegen und dennoch unabhängig voneinander sein können.

翻译解读

  • 重点单词
    • 同居:live together
    • 异爨:cook separately
    • 亲密的关系:close relationship
    • 各自独立:independent from each other

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论现代生活方式、伴侣关系或室友关系时出现。它强调了在共同生活中寻求平衡的需求,即既要亲密又要独立。这种生活方式可能在寻求建议或描述当前生活状态时使用。

相关成语

1. 【同居异爨】 异:分开;爨:烧火煮饭。在一起居住而不在一起吃饭。

相关词

1. 【亲密】 亲近密切; 指亲近密切的人。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

4. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

5. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

6. 【各自】 人称代词。各人自己;各个方面自己的一方:既要~努力,也要彼此帮助|工作中出了问题,不能只责怪对方,要~多做自我批评

7. 【同居异爨】 异:分开;爨:烧火煮饭。在一起居住而不在一起吃饭。

8. 【独立】 单独地站立:~山巅的苍松;脱离原来所属单位,成为另一单位:民俗研究室已经~出去了,现在叫民俗研究所;属性词。军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位,如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营;一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在:宣布~;不依靠他人:~生活|~工作|经济~。

9. 【这样】 这样。

相关查询

寻衅闹事 寻衅闹事 寻花觅柳 寻花觅柳 寻花觅柳 寻花觅柳 寻花觅柳 寻花觅柳 寻花觅柳 寻花觅柳

最新发布

精准推荐

舍己芸人 黍字旁的字 票开头的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 耳刀旁的字 欠字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 涴染 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 珠流 盐虀 垦凿 闳识孤怀 他开头的词语有哪些 赫然有声 乛字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 金字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 豪情壮志

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词